Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Sakhalin containing срок | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в 10-дневный срокnot later than 10 days from the date hereof
в кратчайшие практически целесообразные срокиas soon as practical
в сжатые срокиin a short time frame
в течение срока действия проектаlifespan (of the project)
в течение срока действия проектаover project's lifespan
временное убежище с продлённым сроком защитыemergency long-term refuge (ELTR)
выработавший нормативный срокwith expired service life (Bauirjan)
гарантированный срок службыwarranty assurance
гарантия выполнения работы в намеченный срокschedule assurance
гарантия соблюдения календарных сроковschedule assurance
дата истечения срокаexpiry date (действия)
дата истечения срока действияexpiration date (or expiry date)
длина пролёта в течение расчётного срока службыfree-spans during the design life
замедление сроков схватыванияretardation
концепция "точно в срок с учётом производства СПГ"just in Time for LNG
коэффициент покрытия обязательств на протяжении срока действия кредитовloan life coverage ratio
коэффициент покрытия обязательств на срок долгаlife of the loan cover factor
крайний допустимый срок выполнения работLAFD (Latest Allowed Finish Date Steblyanskiy)
крайний срок получения данныхdata date (Elka)
материалы и изделия с длительным сроком выполнения заказов на поставкуlong lead items (LLI)
межремонтный срок службыturnaround (shutdown of facility for repair/inspection or maintenance; TAR)
мероприятия с истёкшим сроком исполненияbacklog activities (SAKHstasia)
на протяжении срока службы трубопроводаduring the pipeline field life
не зависящий от срока службыnon-age related (degradation mechanism)
номинальный расчётный срок службыrated life
оборудование и материалы с длительным сроком поставкиlong-lead items
обоснованный срокreasonable time
определение срока схватывания цементаsetting time test
перенос работ на более поздний срокdeferment of workscope (Budget Sakhalin Energy)
перенос срока поставки, "тайм-своп"time swap (Sakhalin Energy)
плановый срок поставкиpromised delivery (PROM DEL)
Продление срока службы платформыPlatform lifetime extension (PLEX)
Продление срока эксплуатацииRejuvenation (платформы ПА-А)
прочность цементного камня в ранние сроки тверденияearly strength
расчётный срок службы газо- и нефтепроводных системdesign life for the gas and oil pipeline systems
связанный со сроком службыage-related (degradation mechanism)
сжатые сроки графикаschedule constraints (kozelski)
согласованный срокagreed deadline
соответствие срока, оговорённого в контрактеContract date compliance
срок выполненияdeadline
срок выполнения работperformance time (по договору)
срок действияlength of validity
срок действия договораterm of validity
срок действия договораterm of agreement
срок действия разрешенийpermit validity (su)
срок инвестированияlead time on investment
срок, когда у сотрудника заканчивается контракт на определённом проектеavailability date (семинар по кадрам Sakhalin Energy)
срок началаstarting date
срок окупаемости дисконтированныйDiscounted payback period (Sakhalin Energy)
срок окупаемости капиталовложений по проекту разработкиproject payout time
срок окупаемости простойNon-discounted payback period (Sakhalin Energy)
срок подачиsubmittal target
срок расходования запасовinventory depletion span (бухг. GAAP)
срок службы до первого ремонта должен составлять не менее 20 летlife to first maintenance shall be a minimum of 20 years
срок эксплуатацииover project's lifespan
срок эксплуатацииlifespan (of the project)
срок эксплуатации месторожденияdepletion period (до порога рентабельности или истощения)
сроки исполнения корректировкиdue dates for corrections
сроки платежей наступаютpayments become due
сроки ротацииrotational term (6 на 2 / 4 на 4 недели)
установка законсервирована на неопределённый срокthe plant was in indefinite storage
цемент с замедленными сроками схватыванияretarded cement

Get short URL