| Russian | English |
| идентификационный номер генератора, одобренного Управлением по охране окружающей среды | EPA generator identification number (GIN) |
| Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| правила управления охраной окружающей среды | environmental management (procedures; EMT) |
| реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 | HSE management system implementation during phase 2 engineering |
| Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin regional department for meteorology & environmental monitoring |
| Сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Rosgidromet (weather control & environmental monitoring service) |
| система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety & Environmental Management System (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
| Стандарт системы управления охраной окружающей среды | Environmental Management Standard (ISO 14001) |
| управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | weather control and environmental monitoring service (Alex Lilo) |
| Управление по охране окружающей среды | U.S. Environmental Protection Agency (США) |
| Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
