соответствие

Terms for subject Sakhalin containing соответствие | all forms | exact matches only

Russian	English
аудит на соответствие закону Сарбейнса-Оксли	SOX audit (Sakhalin Energy)
быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
в соответствии	quoted by
в соответствии	in accordance (with requirements; с требованиями)
в соответствии	quoted per
в соответствии	as directed by (с требованиями)
в соответствии с	as indicated in
в соответствии с вышеизложенными требованиями Компании	as aforesaid required by the Company
в соответствии с ... и на предусмотренных там условиях	in accordance with and subject to the terms and conditions of
в соответствии с названным Указом	pursuant to the said Decree
в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе	in accordance with the principles laid down in this Heads of agreement (соглашении)
в соответствии с пунктом 1	in compliance with the provisions of Para 1 of
в соответствии с требованиями	in accordance with requirements
испытания на соответствие техническим условиям на месте установки	site acceptance test
корректировать в соответствии с требованиями	adjust to meet the requirements
наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП	adverse to the conduct of operations pursuant to the PSA
нести ответственность в соответствии с законодательством	bear responsibility as set forth by laws
нести ответственность в соответствии с законодательством	bear responsibility as set forth by law
определять соответствие установленным требованиям	qualify
отстойник требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями	tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions
Петрофизическая оценка выполнена в соответствии с утверждённой ГКЗ методикой и согласованными параметрами	Petrophysical evaluation carried out according to SRC approved method and agreed parameters
план обеспечения соответствия нормативным документам и сертификации	regulatory compliance and certification plan (RCCP)
подвергать проверке на соответствие безопасным, технически целесообразным и экономичным техническим решениям	checked and verified for consistency with a safe, technically appropriate and cost effective design
подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
подписывать контракт в соответствии с предоставленными полномочиями	approve contract in accordance with delegation of authority
порядок получения сертификатов соответствия	procedure for certificates of conformity (c of c)
представлять счёт-фактуру к оплате в соответствии с контрактом	submit an invoice for the payments due pursuant to the contract
представлять счёт-фактуру на оплату в соответствии с контрактом	submit an invoice for the payments due pursuant to the contract
проверка проекта на соответствие социально-экологическим критериям для предоставления финансирования	fit for purpose (financing)
рассматриваемый в соответствии с настоящим	covered hereunder
резервуар требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями	tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions
сертификат ЕС на соответствие требованиям типовых испытаний	European Communion type certificate of conformity (EC-type certificate)
сертификат соответствия ГОСТ Р	GOST-R certificate (abab)
соответствие проекта критериям финансирования	fit for purpose (financing Sakhalin Energy)
соответствие работника занимаемой должности	fitness of the worker or employee to the work status
соответствие сотрудника занимаемой должности	fitness of the worker or employee to the work status
соответствие срока, оговорённого в контракте	Contract date compliance
спроектированный в соответствии с российскими нормами	designed to Russian codes
страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства	coverage – insurance c. with limits sufficient to comply with all applicable laws
типовая технология проектируемая поставщиком в соответствии с требований к качеству воды	typical process treatment to be designed by vendor to meet water quality requirement
Указание ГТК РФ о порядке ввоза и вывоза товаров в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"	Directive on Importation of Goods and Materials for the Purposes of the Sakhalin II PSA
Указание ГТК РФ о порядке вывоза углеводородов в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"	Directive on Procedures for Export of Hydrocarbons under the Sakhalin II Project

Get short URL