| Russian | English |
| антипомпажная система регулирования компрессора | compressor anti-surge control system (система антипомпажного регулирования компрессора Post Scriptum) |
| батареи с вентильным регулированием | valve regulated batteries |
| биополимер, который обеспечивает повышение кажущейся вязкости, сохраняя при этом способность к регулированию фильтрации | X-Y polymer |
| блок регулирования точки росы | dew point unit (DPU) |
| воздушный испаритель регулирования давления | pressure control vaporizer |
| гидравлическое управление / регулирование | hydraulic control (HCR) |
| защита от механических повреждений и регулирование плавучести | mechanical protection and buoyancy control |
| клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций | surge control valve |
| клапан регулирования уровня | level control valve |
| конвенция по регулированию гражданской ответственности за ущерб от морской перевозки радиоактивных веществ | convention to regulate civil liability in respect of damage arising from the maritime carriage of nuclear substances |
| надзор за плавучестью трубопроводов регулирование плавучести трубопроводов | pipeline buoyancy control |
| областной орган государственного регулирования | Regional Approval Authority (RAA) |
| общее представление о процессе получения разрешений органов государственного регулирования | regulatory approvals overview |
| одобрения органов государственного регулирования | regulatory approvals |
| организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию | safety and environmental regulatory management plan (SERMP) |
| организационный план по технике безопасности и природоохранному регулированию | SERMP (safety and environmental regulatory management plan) |
| основные этапы получения разрешений от органов государственного регулирования | major authority approval milestones |
| перечень областных органов государственного регулирования | list of regional authorities |
| перечень районных органов государственного регулирования | list of district authorities |
| перечень федеральных органов государственного регулирования | list of federal authorities |
| План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий | work plan for unfavourable Weather Substance Release Control |
| план мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий | work plan for inclement weather substances release control |
| подводный клапан регулирования давления | subsea press control (SSPC) |
| положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспособными продавать газ | economic out (ECO-OUT) |
| правовое регулирование | regulatory management |
| пригрузы для регулирования плавучести | weights for buoyancy control |
| пропорционально- интегрально-дифференциальное ПИД регулирование | proportional integral derivative |
| пульт управления системой регулирования горелки | burner management system control panel (BMS; ПУГ) |
| разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США | National Pollutant Discharge Elimination System Permit (NPDES Permit) |
| регулирование водоотдачи | filtration control |
| регулирование водоотдачи | fluid loss control |
| регулирование вязкости | thinning control |
| регулирование момента свинчивания | make-up control |
| регулирование направления ствола скважины | hole orientation |
| регулирование объёма добычи | production control |
| регулирование плавучести | buoyancy control |
| регулирование работы скважины | well control |
| регулирование содержания твёрдой фазы | solids control |
| регулирование статического напряжения сдвига | gel control |
| регулирование фильтрации | filtration control |
| регулирование фильтруемости | fluid loss control |
| регулирование частоты вращения | speed frequency control |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | SakhalinRybVod (fishery management department, RAA) |
| Сахалинское бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства "Сахалинрыбвод" | Sakhalinrybvod (fishery management department, RAA) |
| Сахалинское бассейновое управление по охране и воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства | Fishery Management Department (Regional Approval Authority; SakhalinRybVod; "Сахалинрыбвод") |
| система противопомпажного регулирования | surge volume control |
| система противопомпажного регулирования компрессора / регулирования производительности компрессора | compressor station surge/capacity control |
| системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel |
| узел регулирования давления | pressure maintenance project |
| утверждения органов государственного регулирования | regulatory approvals |
| Федеральная комиссия по энергетическому регулированию | Federal Energy Regulatory Commission (FERC; ФКЭР) |
| федеральное агентство, руководящее осуществлением федеральных энергетических программ, не входящих в компетенцию Федеральной комиссии по регулированию в области энергетики | Economic Regulatory Administration (ERA) |
| шкаф регулирования подачи водорода | hydrogen control cabinet |
