 |
| Russian | English |
| кабельный проход | MCT (Multi-Cable Transit MingNa) |
| кабельный проход | Multi-Cable Transit (MingNa) |
| кабельный проход | cable transit (ele-sobo; Такого термина нет. Есть "кабельная проходка" и "кабельный ввод". Можно проверить по Википедии, статья 'Кабельная проходка' Rig 107) |
| Поддержание температуры подогрева между проходами шва | Interpass Maintenance (pipa1984) |
| проход в обсадной трубе | passage by casing |
| Проход воспрещён | no Trespassing |
| проход кабеля | cable transit |
| проход между оборудованием | walkway |
| проход трубопровода в бетонном футляре | buried pipe passage by culvert |
| свободная ширина прохода | clear pathway (лестницы, эстакады) |
| тарелка с патрубком для прохода газа | chimney tray |
| узел прохода | ventilation shaft |
| условный проход | GN (= nominal size) |