 |
| Russian | English |
| гибкая проходная цементировочная пробка | flexible bypassing plug (проходит через муфту ступенчатого цементирования) |
| диаметр проходного отверстия в нерегулируемом дросселе | choke size |
| диаметр проходного отверстия ротора | rotary opening |
| диаметр проходного сечения | drift diameter |
| проходная порта | port access guardhouse (Sakhalin Energy) |
| проходная пробка | by-pass plug (для ступенчатого цементирования) |
| проходное отверстие | through bore (ТЭО стр.) |
| проходное сечение затрубного пространства | annular flow area |
| проходное сечение клапана | valve throat |
| проходной вентиль | globe valve |
| проходной канал | utility gallery (подземный канал или тоннель для подземных коммуникаций Bauirjan) |
| проходной резец | OD cutting tool |
| проходной шаблон | gage plate |
| проходные рыбы | migratory fish |
| расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable area flow meter (VA meter) |
| уменьшенное проходное отверстие | reduced bore |