| Russian | English |
| администратор по вопросам охраны труда и техники безопасности | health and safety executive (HSE) |
| вице-президент по техническим вопросам | technical vice-president (TVP) |
| вице-президент по юридическим вопросам | Vice President -- Legal (VP Law) |
| Главный консультант по вопросам оказания медицинской помощи | Central Health Advisor (CHA) |
| группа "Сахалин Энерджи" по вопросам российского участия в проекте | RC Group |
| Департамент по корпоративным вопросам | corporate affairs department (ДКВ, CAD) |
| Департамент по корпоративным вопросам | ca |
| Директива ЕС по вопросам качества низковольтных электротехнических изделий | Low Voltage Directive (LVD) |
| должностное лицо по вопросам техники безопасности | safety officer |
| комитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Management Committee (HSEMC) |
| Комитет по коммерческим вопросам | Commercial Committee (ComCom, ККВ) |
| Консультативный комитет по техническим вопросам | Technical Advisory Committee (SEIC, Процедура по работе с акционерами компании, TCM ABelonogov) |
| консультативный комитет по финансовым вопросам | finance advisory committee |
| Координатор по социальным вопросам | Social Focal Point (SFP) |
| Корпоративная группа по вопросам оказания медицинской помощи | Corporate Health Team (CHT) |
| окружная группа советников по вопросам быстрого реагирования | DRAT |
| Отдел по вопросам контроля и обеспечения проекта | Project Director – Project Services (Project execution sub-team Sakhalin Energy) |
| отдел по социальным вопросам | Social Performance (SEIC) |
| по любым вопросам обращайтесь к | for any further questions contact |
| политика компании по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности | Health, Safety and Environmental Protection Policy |
| Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта | Project Director – Project Services (Project execution sub-team, PDS Sakhalin Energy) |
| Проектная группа по кадровым вопросам | Project Director – HR (Project execution sub-team, PDH Sakhalin Energy) |
| руководитель по общим вопросам | general services manager (работам) |
| руководитель по техническим вопросам | technical services manager |
| Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения | Road Transport HSE Management Standard Overview (Steblyanskiy) |
| Управляющий комитет по вопросам ОТОСБ | HSE Management Committee |
| Управляющий комитет по вопросам ОТОСБ | HSE MC |
