 |
| Russian | English |
| маслосистемы особого назначения | special purpose oil systems (pipa1984) |
| особое внимание | thorough attention (to) |
| особое требование | restriction |
| особые критерии проектирования зданий | special design criteria for buildings (anti seismic design considering 0.47 g; антисейсмические расчёты с учётом коэфф. ускорения грунта 0,47 g) |
| особые критерии проектирования фундаментов под резервуары СПГ | special design criteria for LNG tank foundation (anti seismic design considering 0.47 g; антисейсмические расчёты с учётом коэфф. ускорения грунта 0,47 g) |
| особые меры предосторожности | special precautions |
| особые условия договора | particular conditions of contract |
| сосуд высокого давления или другой аппарат, подлежащий особому контролю | code vessel (напр., госгортехнадзора) |