| Russian | English |
| базисный сорт нефти для определения цен | marker crude |
| весы для определения плотности раствора под давлением | pressurized fluid density balance |
| выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД | pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| гамма-метод определения толщины стенки трубы | radiation wall thickness measuring |
| дата определения процентной ставки | interest determination date |
| дифференциальная глобальная система навигации и определения положения | differential global positioning system |
| для определения капиллярного давления | porous plate |
| договор о временном дополнении к определению ответственности танкеров за загрязнение нефтью | contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution (CRISTAL; КРИСТАЛ) |
| искусственный спутник для определения положения на местности | ground positioning satellite |
| исследования по определению свойств коллекторов | subsurface studies (Отчет отдела СРП МЭРТ Sakhalin Energy) |
| каротаж для определения глубины интервала перфорации | perforating depth control log (PDCL, PDC Log) |
| компьютерная программа для определения геометрии трещин после гидроразрыва | software program to determine fracture geometry (MFRAC) |
| компьютерная программа для определения конфигурации трещин после гидроразрыва | software program to determine fracture geometry (MFRAC) |
| контур определения абсолютного положения | absolute position data detection circuit |
| нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта | gamma ray log (FRA-GR, frac log) |
| нижний предел количественного определения | quantitation limit (хим. анализ) |
| обнаружение и определение местоположения неисправностей | fault detection and isolation (FDI, FD&I) |
| определение адгезии методом отслаивания | pull-off adhesion test |
| определение базовых элементов контроля | establish control baseline |
| определение взрыво-пожароопасности | hazard identification study |
| определение водоотдачи | fluid loss test (бурового раствора) |
| определение времени сохранения прокачиваемости тампонажного раствора под давлением | thickening time test |
| определение времени сохранения прокачиваемости тампонажного раствора под давлением | pressurized thickening time test |
| определение давления, объёма и температуры | PVT test |
| определение зоны видимости на кривых в выемке | determination of a visibility range on curves in a cut |
| определение мер, необходимых для обеспечения: | Actions to be undertaken in order to ensure: |
| определение нагрузок и условий для проектирования | loads and design criteria |
| определение объёма и состава работ по проекту | Project Definition |
| определение взрыво-пожароопасности | hazard identification assessment (HAZID) |
| определение опасных факторов | hazard identification study |
| определение основных параметров проекта | Project Definition |
| определение основных параметров проектирования | definition engineering |
| определение параметров пласта в процессе бурения | formation evaluation while drilling (FEWD) |
| определение плотности песка в средней части | core penetration test Molikpaq placement |
| определение показателя фильтрации | fluid loss test (цементного раствора) |
| определение положения на местности с помощью искусственного спутника | global positioning satellite |
| определение положения на местности с помощью искусственного спутника | ground positioning satellite (satellite positioning and navigation network developed by the U.S. Department of Defense; GPS) |
| определение положения на местности с помощью искусственного спутника | GPS (Ground Positioning Satellite) |
| определение положения на местности с помощью искусственного спутника | Global Positioning System (satellite positioning and navigation network developed by the U.S. Department of Defense) |
| определение принадлежности земельного участка | delineation of land (федеральная или региональная собственность Sakhalin Energy) |
| определение состава | make-up |
| определение срока схватывания цемента | setting time test |
| определение сроков загустевания тампонажного раствора под давлением | thickening time test |
| определение сроков загустевания тампонажного раствора под давлением | pressurized thickening time test |
| определение сроков загустевания тампонажного раствора под давлением, определение времени сохранения прокачиваемости тампонажного раствора под давлением | thickening time test (pressurized) |
| определение сроков схватывания цементного раствора с помощью иглы Гилмора | Gillmore test |
| определение сульфатостойкости портландцемента по расширению | sulfate expansion test |
| определение тепловыделения цемента в процессе гидратации | heat of hydration test |
| определение узловых точек внедрения оптимизации | focal points identified to develop the optimisation |
| определение характеристик коллектора | reservoir characterization |
| определение цементного кольца | cement top temperature log |
| определение цены методом "обратной очистки" | netback pricing (нетбэк; USWCM Sakhalin Energy) |
| определение цены методом "обратной очистки" методом "нетбэк" | netback pricing (USWCM Sakhalin Energy) |
| определения методом титрования | wet chemistry measurements (ёмкости катионного обмена) |
| определения проницаемости для системы нефть-вода | oil-water permeability measurements |
| определения сокращений, применяемых в документах | definitions of abbreviations |
| относительная глобальная система навигации и определения положения | relative global positioning systems |
| после определения качественной характеристики на определение нефтепродуктов | after their qualitative characteristics have been analyzed for oil product content |
| потолок: определение уклона и материалов | roofing: slope and material definition |
| прибор для определения времени загустевания цементного раствора | thickening time tester |
| прибор для определения напряжения сдвига в фильтрационной корке | mud sticking tester |
| прибор для определения противозадирных смазочных свойств бурового раствора | EP mud tester |
| прибор для определения смазочных свойств бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор для определения фильтрации | filter press |
| прибор для определения электростабильности эмульсий | emulsion stability tester |
| решение для большой площади с использованием определения местонахождения | wide area differential GPS solution (WADS) |
| рычажные весы для определения плотности бурового раствора | mud balance |
| термин, начинающийся с заглавной буквы, определение которого дано в СРП | capitalized term defined in the PSA |
