| Russian | English |
| биополимер, который обеспечивает повышение кажущейся вязкости, сохраняя при этом способность к регулированию фильтрации | X-Y polymer |
| возвышение, обеспечивающее достаточный надводный борт | elevation providing sufficient freeboard |
| каждая линия обеспечивает 50% | both trains operating at 50% (производительности) |
| минимальные запасы, обеспечивающие рентабельность разработки | minimum economic reserves |
| минимальные запасы, обеспечивающие рентабельность разработки | break-even reserves |
| минимальный объём, обеспечивающий эффективность | mean success volume (MSV) |
| обеспечивать функционирование | maintain (системы) |
| обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давлений самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска | differential fill float collar |
| обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давления самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска | differential fill float collar |
| организация, обеспечивающая содействие энергетической отрасли в технологическом развитии, консультируя и обучая представителей отрасли при освоении нового оборудования и техники безопасности | Energy Telecommunications and Electrical Association (ENTELEC) |
| переходное устройство, обеспечивающее электромагнитную совместимость соединяемых частей | EMC transit |
| скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air (ventil.) |
| скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air ventil. |
| снижение производительности, при которой обеспечивается работа установки | turndown operation |
| трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе | pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands |
