Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Sakhalin containing линия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализатор на линииon-line analyzer
байпасная линияby-pass piping (OPL Tender Update)
блоки фильтров продувочных линийpurge filter blocks
боковая задвижка линии глушения скважиныkill wing valve (KWV)
вариант завода СПГ c 2 линиями2 train LNG scenario
верхняя задвижка на вертикальной линии фонтанной арматурыswab valve
верхняя задвижка на вертикальной линии ёлкиswab valve (SV)
внутренние линии КТЛKTL interconnections
внутренние линии КТЛKTL interconnection generator
водонагнетательная линияwater injection line
выделенная линия связиleased line
выкидная линияflowline
выкидная линия от скважиныflow line (для вывода из скважины)
выкидная линия скважиныwell flowline (process unit)
выкидные линии системы добычи нефти и системы нагнетания газаoil production and gas injection flowlines
выступающая часть технологической линииset back line
герметизированная линия нагнетанияencapsulated injection line
герметичная нагнетающая линияencapsulated injection line (ТЭО стр.)
гибкая обводная труба линии глушения скважиныkill line flex loop
гибкая обводная труба штуцерной линииchoke line flex loop
гидравлические линииhydraulic lines
гирлянда обслуживающих линийfestoon of service lines
давление в выкидной линииflowline pressure
две линии в работеtwo train operation
завод СПГ с двумя технологическими линиямиtwo train LNG
задвижка аварийной нагнетательной линииkill valve
задвижка линии глушения скважиныkill valve
задвижка линии дросселированияchoke valve
задвижка на отводящей выкидной линииwing valve
измерительная линияmeter run
импульсная линияinstrument piping (SAKHstasia)
интервал между линиями промера глубинlength between perpendiculars (LBP)
интерфейсы операторов технологических процессов технологических линийoperator interfaces of process lines processes
интерфейсы с ПЛК ао технологических процессов технологических линийinterfaces with plc of esd for processes of process lines
кабельные линии 0,4 квKV cable lines 0.4 (Seregaboss)
каждая линия обеспечивает 50%both trains operating at 50% (производительности)
компенсационная линияequilibrium line
комплексная технологическая линияintegrated process line (Russian abbr.)
комплексные технологические линииProcess Block Flow Diagram
компрессорные линииcompressor trains
конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередачcrossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines
линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефтиmain line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines
линии налива нефтиoil loading lines in the south
линии Нефтеналиваloading line
линии обвязки на входе и выходе, обходные линии и запорно-регулирующая арматура станцииstation mainline inlet, outlet, and bypass piping and valves
линии подачи и отвода бурового раствораdrilling mud supply and return lines
линии электроснабженияpower mains
линия астрономического отливаlat el. 0.00
линия возврата газаgas return line (LNG jetty)
линия всасывания насосаpump suction
линия гидравлической системы управленияhydraulic control line
линия горячего водоснабженияhot water line
линия для внутрискважинного ввода реагентаchemical injection line
линия иерархииline of sight (в системе принятия решений)
линия нагнетанияpressure line
линия нагнетанияdischarge line
линия нагнетания насоса балластной водыballast water pump discharge (ТЭО стр.)
линия наливаdischarge line
линия оповещенияpaging line
линия ориентирования камеры приёма скребковtrap reference line
линия от замерной установки до центрального промыслового манифольдаline from meter station to central field manifold
линия от узла учёта до центрального промыслового манифольдаline from meter station to central field manifold
линия отбора раствораmud discharge line
линия отводаrundown line
линия отгрузкиrundown line
линия переливаover flow line
линия пересечения кромки листа обшивки со шпангоутомshell landings
линия по наливу кубового остатка колонныcolumn distillation residue discharge line
линия подачи Мэгmeg import line
линия подачи самотёкомgravity feed line
линия, подающая цементный раствор для глушения скважиныcementing and kill (line)
линия, подающая цементный раствор для глушения скважиныcementing and kill line (C & K)
линия подпиткиmake-up line
линия причаливанияberthing line
линия прямой видимостиline of sight (los)
линия сбросаdischarge line
линия связи прямой видимостиline-of-sight link
линия совмещения с чертежомalignment line with drawings
линия срезанияcut line
линия стыковкиmatch line
линия топливного газаfuel gas line
линия флегмы регенератораregenerator reflux line
линия холодного водоснабженияcold water line
линия шпунтаbearding line
магистральная линияmains
механизированные линии для вырезкиcut-out lines
нефтегазоносная линияhydrocarbon facility (SAKHstasia)
нефтеналивная линия от ТЭН до выхода на берегoil loading line from Oet to landfall
номинальный диаметр линииnominal line size dn (inches; дюймы)
обводная линияloop line
оборудование дополнительной выкидной линииinstallation of an additional flowline
обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очисткиreturn line in case of oily waste water treatment upset conditions
обходная линияby-pass line
обходная линия и врезка будущего соединенияby-pass line and tie-in for future connection
обходные и перепускные линии обвязкиby-pass and cross-over piping
осевая линия подкранового пути и эстакадыCL runway & trestle
основная линияbaseline
отводящая линияoutlet line (трубопровода, водопровода Bauirjan)
отдельная конденсатная линия от БТС врезана в нефтепровод в районе нишаseparate condensate pipeline from the Opf tied into the oil line around Nysh
отключение повреждённой линииtripping of a faulted line
отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 мsea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m
охладитель на линии всасывания газового компрессораgas compressor suction cooler (process unit)
охладитель на линии всасывания компрессораgas compressor suction cooler (process unit)
охладитель на линии нагнетания газового компрессораgas compressor discharge cooler (process unit)
охладитель на линии нагнетания компрессораgas compressor discharge cooler (process unit)
перепуск по обводной линииtemporary defeat (sergant7)
перепускная линияcross-over piping (OPL Tender Update)
перечень линийline list
питательная линия центрифугиcentrifuge feed line
плановый останов технологической линии завода СПГanticipated LNG train shutdown
пограничная линия междуboundary line between
подводная линия Нефтеналиваoffshore loading line
посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя и с линией гидравлической системы управленияported landing nipple
посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя с линией гидравлической системы управленияported landing nipple
предельная линияmargin line
приложение b плановый останов линий СПГappendix b – anticipated lng train shutdowns
причальная линияberthing line
пропускная способность выкидных линийflowline capacity
процесс сжижения охладителем смешанного типа с помощью двух обводных линийdouble mixed refrigerant (liquefaction process)
пусковая линияstart-up line (Bauirjan)
радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5dinduction bends in the main lines shall be 5d minimum radius
расходомер в линииin-line flow meter (turbine type; турбинка)
ручная верхняя задвижка вертикальной линии ёлкиmanual swab valve (ТЭО стр)
ручная верхняя задвижка вертикальной линии " ёлки "manual swab valve (ТЭО стр.)
самотёчная линияGravity flow line
связанные с ней линииassociated lines
скорость отступления береговой линииlandfall rate
скруббер на линии всасывания компрессораcompressor suction scrubber
скруббер на линии всасывания компрессораgas compressor suction scrubber (process unit)
скруббер на линии всасывания нагнетательного компрессораinjection gas compressor suction scrubber
сливная линияrelief piping (OPL Tender Update)
сливные линииrelief piping
соединительные линииumbilical lines
соединительные линии между промыслом и установкойconnections from plant to field
соединительные линии между промыслом и установкойconnections from field to plant
столб линии электропередачиpower line pole
стык на линии Мэг – входной вентиль резервуара на платформеmeg interface at tank inlet valve on platform
стык по нефти – существующий фланец врезки в линию наливаoil interface at existing tie-in flange on loading line
технологическая линияtrain (as in LNG, OPF train; a section of plant consisting of a number of units in series)
технологическая линия n2LNG train n2
технологическая линия nprocess line no
технологическая линия СПГLNG train
точка замера на технологической линииmeasuring point on process line
точка на поверхности измерения на технологической линииsurface measuring point on process line or equipment
требования по применению СОД в линиях осушённого газаpigging requirements for the dry gas
Цифровая радиорелейная линияdigital RRL
цифровая радиорелейная линия связи прямой видимостиdigital radio-relay line-of-sight link
штуцеры диафрагм продувочных линийpurge orifice nipples

Get short URL