дата – phrases

Terms for subject Sakhalin containing дата | all forms | exact matches only

Russian	English
бонус в начальную дату	Commencement Date Bonus
бонусы в начальную дату и при начале освоения	fund for Sakhalin infrastructure
бонусы в начальную дату и при начале освоения	development date bonus
бонусы в начальную дату и при начале освоения	reimbursement of prior Russian exploration expenditures
бонусы в начальную дату и при начале освоения	commencement date bonus
быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
возмещение российских затрат на геологоразведку, понесённых до даты заключения Соглашения	reimbursement of past Russian exploration expenditures
возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения	development date bonus
возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения	fund for Sakhalin infrastructure
возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения	commencement date bonus
вступать в силу с какой-либо даты	become effective as of a date
дата вступления контракта в силу	commencement date
дата въезда	entry date
дата выезда	exit date
дата выполнения	implementation date
дата ежемесячного перечисления кредитуемых средств	monthly transfer date
дата завершения Проекта	project completion date
дата записи в главной книге	G/L date – general ledger date (бухг.)
дата записи в Главной книге	G/L date (в бухгалтерии)
дата зачисления	value date
дата и место проведения заседания	timing and venue (for the meeting)
дата истечения обязательства	commitment termination date
дата истечения срока	expiry date (действия)
дата истечения срока действия	expiration date (or expiry date)
дата начала освоения	Development Date
дата начала работ	commencement date (по контракту)
дата окончания действия	completion date (договора)
дата окончания работ	completion date (по контракту)
дата оплаты счёта	due date
дата определения процентной ставки	interest determination date
дата отправки	take off date (Seregaboss)
дата пересечения границы при въезде	entry date
дата пересечения границы при выезде	exit date
дата перечисления	disbursement date
дата подписания Соглашения	Execution Date (PSA)
дата публикации	date issued
дата составления акта	report date (pipa1984)
Затраты Российской стороны на геологоразведку, понесённые до Начальной Даты	Prior Russian Exploration Costs
контракт с открытой нефиксированной датой поставки	call off contract
на дату оплаты счета-фактуры	as of the date invoice is paid
наличный курс обмена, действовавший а дату закупки	exchange spot rate at the date of purchase
наличный курс обмена, действовавший на дату закупки	exchange spot rate at the date of purchase
начальная дата	commencement date (CD)
Начальная дата	CD (Commencement Date)
ориентировочная дата	tentative date
основная дата поставки	delivery milestone (felog)
отчётная дата	balance sheet date (бухг. GAAP)
по ... включительно – дата	through
подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	be paid at the exchange rate as of the date invoice is paid
подписывать и проставлять дату	sign and date (an original service order – на оригинале контракта на предоставление услуг)
с даты подписания этого документа	from the date of signature of this document (SB Resolution)
учитываемый на дату получения	recorded on the date of receipt

Get short URL