| Russian | English |
| абсолютная глубина | true vertical depth |
| абсолютная глубина в метрах от уровня моря | true vertical subsea depth in meters (mtvss) |
| большая глубина проплавления | deep penetration |
| в глубине страны | hinterland |
| гипсометрия отметка глубины | hypsometry |
| глубина выемки грунта | subcut depth |
| глубина до верхней кромки цемента за колонной | top of cement measured depth (TOC MD) |
| глубина до обратного клапана муфты обсадной трубы | plug back total depth (PBTD) |
| глубина забивки сваи | pile penetration depth |
| глубина забоя скважины | bottom-hole depth (Dbh) |
| глубина замера | measurement depth |
| глубина замера давления | pressure point |
| глубина зарезки наклонного ствола скважины | kick off point |
| глубина интервала перфорации | perforation depth |
| глубина кровли | depth top |
| глубина накопления | retention time (Data backup) |
| глубина нестабильного верхнего слоя грунта | unstable top soil thickness |
| глубина первого обрушения | depth a which wave starts breaking |
| глубина скважины по вертикали | TVD |
| глубина по вертикали | true vertical depth distance (по стволу) |
| глубина по инструменту | measured depth |
| глубина по инструменту | MD (measured depth) |
| глубина по стволу скважины | measured depth |
| глубина по стволу скважины | measured depth of the well |
| глубина посадки башмака обсадной колонны | casing point |
| глубина последнего обрушения | depth at which wave breaking ends |
| глубина проникновения активной кислоты | live acid penetration |
| глубина проникновения бурового раствора в пласт | depth of invasion (ТЭО стр.) |
| глубина проникновения кислоты в пласт | acid penetration distance |
| глубина пьедестала | dice depth |
| глубина сезонного промерзания | depth of seasonal frost penetration |
| глубина скважины по стволу | AHD (М) |
| глубина скважины по стволу | along hole depth (AHD Sakhalin Energy) |
| глубина спуска | setting depth (обсадной колонны) |
| глубина спуска НКТ | tubing running, setting depth |
| глубина спуска обсадной колонны | casing point |
| глубина-температура-электропроводность воды | conductivity-temperature-depth (CTD; ГТЭ) |
| глубина / толщина льда | ice thickness |
| глубина установки башмака | shoe depth |
| глубина установки пакера | packer depth |
| глубины, давления и температуры | depths, pressures and temperatures |
| допуск на измерение глубины | measurement allowance |
| достоверная вертикальная глубина | true vertical depth distance |
| забойная глубина | total depth (TD, td) |
| измеренная глубина | measured depth (of the well; по стволу скважины) |
| измеренная глубина | zone top |
| измеренная глубина | measured depth of the well |
| измеренная глубина | zone or log base |
| измеренная глубина глубина по стволу | MD (of the well; скважины, measured depth) |
| индивидуальный водолазный костюм с запасом атмосферного воздуха, рассчитанным для работ на глубине 2 300 футов | atmospheric diving system (ADS) |
| интервал глубины бурения | target tolerance |
| интервал между линиями промера глубин | length between perpendiculars (LBP) |
| истинная вертикальная глубина | true vertical depth |
| истинная вертикальная глубина от поверхности моря | zone top |
| истинная вертикальная глубина скважины от поверхности моря | true vertical depth subsea (TVDSS) |
| истинная вертикальная глубина от поверхности моря | zone or log base |
| Истинная вертикальная глубина от поверхности моря | true vertical subsea depth |
| истинная вертикальная глубина от среднего уровня моря | true vertical depth mean sea level |
| истинная глубина | total depth |
| истинная глубина | net pay |
| каротаж для определения глубины интервала перфорации | perforating depth control log (PDCL, PDC Log) |
| сейсмическая карта глубин | depth map |
| конечная глубина скважины | true vertical depth distance |
| конечная глубина скважины | TVD (Total Vertical Depth) |
| конечная глубина скважины | Total Vertical Depth |
| контрольная глубина | total depth |
| ледовые борозды экстремальной глубины | extreme ice gouge event (EIGE) |
| максимальная вертикальная глубина | maximum vertical depth (cкважины, MVD, МВГ) |
| максимально возможная глубина бурения с тем устьевым оборудованием, которое есть на буровой | maximum allowed drilling depth (3300 meters) |
| максимально возможная глубина бурения с устьевым оборудованием буровой | maximum allowed drilling depth |
| небольшая глубина проплавления | shallow penetration |
| недоспуск обсадной колонны до проектной глубины | inability to run casing/liner to bottom |
| нуль глубин | datum |
| нуль глубин на Балтике | BCD (Baltic Chart Datum) |
| нуль глубин на Балтике | Baltic Chart Datum |
| нуль глубин на карте | chart datum |
| общая глубина по стволу скважины | measured total depth |
| отметка абсолютной глубины | subsea depth (напр., 2013 m subsea (ss)) |
| подбор длины обсадных труб под требуемую глубину спуска обсадной колонны | casing tally |
| полная вертикальная глубина | true vertical depth distance |
| посадочная глубина | set-down depth |
| посадочная глубина | setdown depth |
| привязка керна по глубине | core correlation with depth |
| пробуренная глубина | measured depth (of the well; MD) |
| проектная глубина | target depth |
| прорывы газа с небольших глубин | shallow gas escape (BoD OPL) |
| профилограф проводимости, давления и глубины | conductivity, pressure, and depth (profiler; CPD) |
| расчётная глубина ведения работ | depth rating (буровой или ремонтной установкой) |
| расчётная глубина использования цемента | cement depth rating |
| расчётная глубина ледовых борозд | design ice gouge event (DIGE) |
| сейсмическая карта глубин | depth map |
| согласованная глубина | authorized depth (AD) |
| средняя глубина проплавления | moderate penetration |
| теоретическая расчётная глубина | molded depth |
| теоретический нуль глубин | lowest astronomical tide |
| точка отсчёта глубины бурения | rotary kelly bushing |
| уточнённая глубина скважины | corrected depth (C.D.) |
| фактическая глубина | total depth |
| фактическая глубина по вертикали | true vertical depth distance (TVD) |
