| Russian | English |
| Анализ содержания глины | Metal blue test |
| анализатор содержания нефтепродуктов в воде | Oil In Water Analyzer (su) |
| газ с высоким содержанием бензиновых углеводородов | rich gas |
| газ с высоким содержанием бензиновых углеводородов | wet gas |
| допустимое содержание радионуклида в критическом органе | tolerable content of a radionuclide in a critical organ |
| если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed |
| испытания на содержание ферритов | ferrite testing (pipa1984) |
| общее содержание асфальтенов и смол | total asphaltenes and tar content |
| общее содержание аэробных бактерий | GAB (General Aerobic Bacteria Dmitry_Kosyak) |
| общее содержание нефтяных углеводородов | Total Petroleum Hydrocarbon (ОСНУ; TPH askandy) |
| относительное содержание органического вещества | relative content of organic matter |
| потенциальное содержание конденсата | surface volume of condensate per surface volume of free gas |
| потенциальное содержание конденсата | condensate yield (surface volume of condensate per surface volume of free gas) |
| программа изменения содержания расклинивающего агента в различных порциях жидкости разрыва | proppant schedule |
| регулирование содержания твёрдой фазы | solids control |
| Сбор на содержание милиции | Militia tax |
| система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде | DEA unit |
| содержание ванадия %вес | vanadium content weight % |
| содержание воды и грязи | bottom sludge and water (b.s. and w.) |
| содержание глин | metal blue test (MBT) |
| содержание добавки | additive ratio |
| содержание кварца | volume of quartz |
| содержание масла | oil content |
| содержание мелонитов | fault gauge ratio |
| содержание метана в жирном газе запитки | methane content of a rich feed gas |
| содержание мехпримесей | BS&W |
| содержание нефти в воде | oil-in-water level (process unit) |
| содержание нефти в воде | oil-in-water content |
| содержание основного осадка и воды | basic sediments and water |
| содержание офисов | office services (Budget Sakhalin Energy) |
| содержание офисов, включая аренду | Office Services, Including Rentals (cost element – WP&B) |
| содержание пластовой воды | water cut |
| содержание добавки по весу воды | BWOW (в тампонажном растворе) |
| содержание добавки по весу воды в тампонажном растворе | BWOW |
| содержание добавки по весу воды в тампонажном растворе | by weight of water |
| содержание добавки по весу сухого цемента | BWOC |
| содержание добавки по весу сухого цемента | by weight of cement |
| содержание расклинивающего агента в жидкости разрыва | sand concentration |
| содержание расклинивающего агента в жидкости разрыва | proppant concentration |
| содержание свободной воды | free water content (в тампонажном растворе) |
| содержание / строительство инфраструктуры | infrastructure support/construction |
| содержание твёрдой фазы в буровом растворе | solids content |
| содержание твёрдых частиц | low gravity solids (LGS) |
| содержание углекислого газа | carbon dioxide content |
| содержание фракции, выкипающей при температуре | distillate at boiling point |
| среднее содержание солей мг / л или % | average salinity mg/l or % |
| сталь с 9% содержанием никеля | 9% nickel steel |
| стальной анод с высоким содержанием кремния | high silicon iron anode |
| сухое низкое содержание NOx | dry low Nox |
| удельное содержание нефти в коллекторе | oil content |
| удельное содержание нефти в коллекторе 3. содержание масла | oil content |
| устройство для автоматического откачивания нефти с промысла потребителю по закрытой системе с учётом изменения объёма в зависимости от температуры, плотности, содержания донных осадков и воды | lease automatic custody transfer unit (device for accurately measuring liquid flow rate to determine sale volumes; LACT unit) |
