| Russian | English |
| анализ российских и международных норм и стандартов на трубопроводы | requirements of Russian and international pipeline codes |
| анализ российских и международных норм на трубопроводы | evaluation of Russian and international pipeline codes |
| единицы измерения, принятые в международной практике нефтегазодобычи | oilfield units |
| испытательная лаборатория, пользующаяся международным признанием | internationally recognized testing laboratory (INRLT) |
| Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG; МППСС) |
| конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage |
| Конвенция по облегчению международного морского судоходства | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL; ФАЛ) |
| Международная ассоциация буровых контакторов | International Association of Drilling Contractors |
| Международная ассоциация седиментологов | International Association of Sedimentologists (IAS) |
| Международная комиссия по радиологической защите | International Commission on Radiological Protection (ICRP) |
| Международная комиссия по радиологической защите | ICRP (International Commission on Radiological Protection) |
| международная конвенция о грузовой марке | international convention on load lines |
| международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты | international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers |
| Международная конвенция о спасании | International Convention on Salvage (1989 г. перевод -  cntd.ru) |
| Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству | International Convention on oil pollution preparedness, response and cooperation (OPRC; БЗИС) |
| Международная конвенция по обмеру судов | International Convention on Tonnage Measurements of Ships (su) |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS; СОЛАС) |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | International Convention for Safety of Life at Sea (part of the IMO intergovernmental regulations organization) |
| международная конвенция по поиску и спасанию на море | international convention on maritime search and rescue |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997 |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | MARPOL |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | International Convention on Marine Pollution (МАРПОЛ) |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (МАРПОЛ) |
| Международная конвенция по стандартам обучения, аттестации и надзора | International Convention on standards for training, certification and watchstanding |
| Международная морская организация – отдел морских передвижных буровых установок | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit (IMO-MODU; ИМО-МПБУ) |
| Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок | IMO-MODU (International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit) |
| Международная организация морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization/System |
| Международная организация по морской спутниковой связи | International Maritime Satellite Organization |
| международная организация по морской спутниковой связи | international maritime satellite organization (Inmarsat; ИНМАРСАТ) |
| Международная организация по предотвращению нефтяных загрязнений | International Oil Pollution Prevention (IOPP) |
| Международная организация по стандартам | International Standards Organisation (ISO, МОС) |
| международная организация по стандартизации | international standard organisation |
| Международная палата судоходства | International Chamber of Shipping (МПС) |
| международная сервисная компания, предоставляющая экстренную помощь | International SOS (ISOS) |
| Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей | International Maritime Satellite Organization/System (INMARSAT; ИНМАРСАТ) |
| международная стандартизованная анкета по технике безопасности | International Standardized Safety Questionnaire (ISSQ) |
| Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнений | International tanker owners pollution Federation |
| Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнения | International Tanker Owners Pollution Federation (ITOPF) |
| Международная федерация инженеров-консультантов | Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils (FIDIC) |
| Международная финансовая корпорация | International Financing Corporation (IFC, МФК) |
| Международная электротехническая комиссия | IEC (International Electrotechnical Commission) |
| Международное агентство онкологических исследований | International Agency For Research On Cancer (IARC; МАОИ) |
| Международное общество механики горных пород | International Society for Rock Mechanics (ISRM) |
| международные правила безопасности для нефтяных танкеров и терминалов | International safety guide for oil tankers and terminals |
| Международные стандарты по разминированию | international mine action standards |
| Международные строительные правила | International Building Code (IBC) |
| международный авторитет | international standing (enhance ~, damage ~ Sakhalin Energy) |
| международный кодекс морской перевозки опасных грузов | international maritime dangerous goods code (МКМПОГ) |
| международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG code (МКМПОГ) |
| международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG code (МКМПОГ, ММОГ) |
| международный кодекс по безопасной перевозке зерна насыпью | international code for the safe carriage of grain in bulk |
| международный кодекс по безопасности скоростных судов | international code of safety for High-Speed craft |
| международный кодекс по газовозам | international gas carrier code |
| Международный кодекс по управлению безопасностью | International Safety Management Code (регламентирован Конвенцией SOLAS, ISM Code, МКУБ) |
| международный кодекс по управлению безопасностью | international safety management code |
| международный кодекс по химовозам | international bulk chemicals code |
| Международный комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) |
| международный опыт | global best practice (Alexander Demidov) |
| Международный союз геологических наук | International Union of Geological Scientists (IUGS) |
| Международный союз электросвязи по телекоммуникациям | International Telecommunications Union (ITU) |
| Международный стандарт взаимодействия с заинтересованными сторонами | International Stakeholder Engagement Standard (серии АА1000, АА1000SES) |
| международный стандарт по противоминной деятельности | International Mine Action Standard (IMAS) |
| международный стандарт по разминированию | International Demining Standard (МСР) |
| международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью | international oil pollution compensation fund |
| международный фонд защиты животных | International Foundation for Animal Welfare (IFAW) |
| Международный центр информации по газовым технологиям | International Center for Gas Technology Information (ICGTI) |
| передовой международный опыт | global best practice (Alexander Demidov) |
| переходное соединение международного образца для приёма воды с берега | International shore fire connection |
| переходное соединение международного образца для приёма пожарной воды с берега | international shore fire connection |
| рекомендации по международным стандартам | Interstate Standards Recommendations (ISSR; РМД) |
| управление международных и внешнеэкономических связей | international and external economic relations department |
| Японский банк международного сотрудничества | Japan Bank for International Cooperation (JBIC, ЯБМС) |
