| English | Russian |
| code of safety for diving systems | кодекс по безопасности водолазных комплексов |
| Code of Safety for Diving Systems | Нормы безопасности для водолазных комплексов |
| control system for plant safety provision | система управления обеспечением безопасности предприятия |
| Global Maritime Distress and Safety System | Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) |
| Health, Safety and Environment Management System | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| health, safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| Health, Safety & Environmental Management System | система управления вопросами ОТОСБ |
| Health, Safety & Environmental Management System | Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (HSE-MS, СУ ОТОСБ) |
| integral control and safety system | интегрированная система управления и аварийной защиты (ICSS; ОАСУ) |
| integral control and safety system | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности |
| integrated control and safety system | комплексная система управления и безопасности аварийной защиты |
| Integrated Control and Safety System | интегрированная система управления и безопасности (TEOC) |
| integrated control and safety system | ОСУиОБ (ICSS; КСУБ) |
| loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| safety instrument system | приборная система обеспечения безопасности |
| safety instrument system | КИП системы безопасности (SIS; ПСОБ) |
| safety management system | система управления охраной труда |
| safety management system | система управления мерами техники безопасности |
| safety management system | ТБ и ООС (SMS; ПМБП) |
| system of provision for personnel safety | система обеспечения безопасности персонала |
