| English | Russian |
| amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| auxiliary seal oil pump | вспомогательный насос масла уплотнения |
| Backwash pump | насос обратной промывки |
| ballast water pump | балластный водяной насос |
| ballast water pump discharge | линия нагнетания насоса балластной воды (ТЭО стр.) |
| biotreater product pump | насос откачки продуктов биологической очистки |
| biotreater product pump motor | электродвигатель насоса откачки продуктов биологической очистки |
| boil off gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора отпарного газа |
| boil off gas compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора отпарного газа |
| booster pump | подпорный насос |
| booster pump station | дожимная насосная станция (Yakov) |
| bunker fuel tank farm with pump house and meter station | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта |
| Canned pump | герметичный насос (pot mounted pump) |
| caustic dosing pump | дозировочный насос каустика |
| caustic dosing pump motor | электродвигатель дозировочного насоса каустика |
| cavity bottom-hole pump | погружной винтовой насос |
| cavity pump | винтовой насос |
| cement pump | насос цементировочного агрегата |
| centrifuge charge pump | подпиточный насос центрифуги |
| centrifuge feed pump | питательный насос центрифуги |
| charge pump | подпитывающий насос |
| charging pump | заполнительный насос |
| charging pump | запиточный насос |
| chemical injection pump skid | агрегат-насосы для закачки химреагентов |
| chemical pump | насос для закачки в скважину химреагентов |
| circulating reflux pump | циркуляционный насос флегмы насос для орошения колонны |
| circulating reflux pump | насос для орошения колонны |
| circulation water pump | циркуляционный водяной насос (CWP) |
| closed drain drum pump | насос сборной ёмкости закрытой дренажной системы |
| complete pump insert | комплектная насосная вставка |
| compression and oil pump skid outlet | выход насосно-компрессорного блока |
| condensate discharge pump | насос откачки конденсата (Нижнекамск pipa1984) |
| condensate rundown pump | насос откачки конденсата |
| condensate rundown pump motor | электродвигатель насоса откачки конденсата |
| contaminated effluent pump | насос загрязнённых стоков |
| contaminated effluent pump motor | электродвигатель насоса загрязнённых стоков |
| cooling water supply pump Molikpaq | насос подачи воды для охлаждения |
| cooling water supply pump, Molikpaq | насос подачи воды для охлаждения |
| cpi effluent pump | насос откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами (CPI) |
| cpi effluent pump motor | электродвигатель насоса откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами (CPI) |
| cpi sludge pump | шламовый насос нефтесодержащих стоков |
| CPI sludge pump | шламовый насос |
| CRI pump | насос обратной закачки бурового шлама |
| CRI pump | насос ОЗБШ |
| crude booster pump | дожимной магистральный нефтеперекачивающий насос |
| crude booster pump driver | привод магистрального нефтеперекачивающего насоса |
| crude booster pump's driver | привод магистрального насоса |
| crude booster pump's drivers | приводы магистр.насосов |
| crude booster pump's drivers pt-0301 a/b/c | приводы магистральных насосов pt-0301 a / b / c |
| crude oil booster pump | дожимной насос сырой нефти (ТЭО стр.) |
| crude oil booster pump | бустерный насос сырой нефти |
| crude oil loading pump's drivers | приводы насосов отгрузки нефти |
| crude oil shipping & storage pump | насос для перекачки нефти |
| crude oil shipping & storage pump | насосы отгрузки и перекачки |
| cryogenic positive displacement pump | криогенный поршневой насос |
| debutanizer reflux pump | насос орошения колонны дебутанизации |
| debutanizer reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения колонны дебутанизации |
| deethanizer reflux pump | насос орошения колонны деэтанизации |
| deethanizer reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения колонны деэтанизации |
| degasser pump | насос дегазатора |
| DEMIN system feed pump | питательный насос системы деминерализованной воды |
| DEMIN system feed pump motor | электродвигатель питательного насос системы деминерализованной воды |
| demineralized water pump | насос деминерализованной воды |
| demineralized water pump motor | электродвигатель насоса деминерализованной воды |
| depropanizer reflux pump | насос орошения колонны депропанизации |
| depropanizer reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения колонны депропанизации |
| desander pump | насос пескоотделителя |
| diaphragm pump | диафрагменный насос (process unit) |
| diesel fire water pump | дизельный пожарный насос (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| diesel flush supply pump | насос подачи дизельной фракции на промывку (pipa1984) |
| diesel fuel forwarding pump | насос подачи дизельного топлива |
| diesel fuel forwarding pump motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива |
| diesel fuel pump | насос дизельного топлива |
| diesel fuel pump for boiler sh-13 | насос подачи дизельного топлива к котельной sh-13 |
| diesel fuel pump for boiler sh-13 | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной sh-13 (e-motor) |
| diesel fuel pump for space heating boiler | насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| diesel fuel pump for space heating boiler motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| diesel fuel pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| diesel fuel transfer pump | насос для перекачки дизельного топлива |
| diesel fuel transfer pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| drain vessel hydrocarbon pump | насос откачки углеводородов из дренажной ёмкости |
| drain vessel hydrocarbon pump motor | электродвигатель насоса откачки углеводородов из дренажной ёмкости |
| drain vessel solvent pump | насос откачки раствора из дренажной ёмкости |
| drain vessel solvent pump motor | электродвигатель насоса откачки раствора из дренажной ёмкости |
| dredge booster pump | грязевой бустерный насос |
| driller water transfer pump | перекачивающий насос воды для бурения |
| drum unloading pump | насос откачки высокотемпературного теплоносителя HTF из приямка |
| electric motor-driven centrifugal pump | центробежный насос погружной приём с электродвигателем (submerged suction) |
| electric submersible pump | ЭЦПН |
| electric submersible pump | погружной центробежный электронасос |
| electrical starter pump | насос электростартера |
| end flash compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
| end flash compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
| ethane transfer pump | насос перекачки этана |
| ethane transfer pump motor | электродвигатель насоса перекачки этана |
| face seal in a pump | торцевое уплотнение насоса |
| ff collection sump pump | насос откачки из сборника противопожарной воды |
| ff collection sump pump motor | электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды |
| filter back wash pump | насос обратной промывки фильтра |
| filter back wash pump motor | электродвигатель насоса обратной промывки фильтра |
| fire fighting pump truck | пожарная лестница с насосом |
| fire water jockey pump | жокейный насос пожарной воды |
| fire water jockey pump | вспомогательный пожарный водяной насос |
| fire water jockey pump motor | электродвигатель "жокейного" насос пожарной воды |
| fire water pump | пожарный насос (FW pump) |
| fire water pump | пожарный водяной насос (Molikpaq) |
| fire water pump | насос водяного пожаротушения |
| fire water pump house | пожарная насосная |
| flare area collection sump pump | насос сборника стоков факельной площадки |
| flare area collection sump pump motor | электродвигатель насоса сборника факельной площадки |
| flare drum reliefs pumpout pump | насос для откачки сбросов предохранительных клапанов факельного сепаратора (pipa1984) |
| flash gas compressor aux. lube oil pump | резервный насос смазочного масла компрессора газа испарения |
| flash gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель резервного насоса смазочного масла компрессора газа испарения |
| flash gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| flash gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| flash gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа испарения |
| float recycle pump | флотационный рециркуляционный насос |
| float recycle pump motor | электродвигатель флотационного рециркуляционного насоса |
| flow rate of a pump | производительность насоса |
| foam pump | пенный насос (vanross) |
| fresh water pump centrifugal | водяной насос |
| fuel gas booster compressor lube oil pump | насос смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| fuel gas booster compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| gangway tower hydraulic pump | гидравлический насос "стендера" для подачи коммуникаций |
| gangway tower hydraulic pump motor | электродвигатель гидравлического насоса "стендера" для подачи коммуникаций |
| gas turbine generator wash water pump | насос промывочной воды газотурбинного генератора |
| gas turbine generator wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газотурбинного генератора |
| generator cooling water supply pump | насос подачи воды для охлаждения генератора |
| glycol drum unloading pump | насос откачки гликоля из приямка |
| glycol make-up pump | насос подпитки гликоля |
| grease injection pump | насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора |
| grease pump | насос для смазки |
| grease pump | насос для консистентной смазки |
| grinder pump | насос откачки бытовых стоков |
| grinder pump motor | электродвигатель насоса откачки бытовых стоков |
| GTG auxiliary lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла ГТГ |
| GTG auxiliary lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла ГТГ |
| GTG cooling water pump | насос охлаждающей воды ГТГ |
| GTG cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды ГТГ |
| hand operated pump | ручной насос |
| heating water discharge pump | насос откачки промтеплофикационной воды (Нижнекамск pipa1984) |
| high flow pump | насос высокой производительности |
| high flowrate personal pump | индивидуальный насос с большим расходом |
| high flowrate personal pump | индивидуальный насос с большим расходом воздуха |
| high organic heat carrier tank farm with pump house | парк хранения высокоорганического теплоносителя вот с насосной |
| high pressure mud pump | буровой насос высокого давления |
| high pressure pump | насос высокого давления |
| high pressure treated gas scrubber pump | насос скруббера обработанного газа высокого давления |
| horizontal barrel pump | насос с горизонтальным поршневым блоком |
| HTF circulation pump- feed gas preheater loop | насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
| HTF circulation pump – main system | основной насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF circulation pump motor – main system | электродвигатель основного насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF circulation pump motor – regen. reboiler loop | электродвигатель циркуляционного насоса высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора |
| HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop | электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
| HTF circulation pump – regenerator reboiler loop | циркуляционный насос высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора |
| HTF pump out filter | фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF pumpout pump | насос откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF pumpout pump motor | электродвигатель насоса откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF transfer pump | насос перекачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF transfer pump motor | электродвигатель насоса перекачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| hydraulic downhole piston pump | скважинный гидропоршневой насос |
| hydraulic jet pump | струйный насос |
| hydraulic jet pump | гидропоршневой насос (ТЭО стр.) |
| hydraulic starter pump | насос гидравлического стартёра |
| hypochlorite dosing pump | дозировочный насос гипохлорида |
| hypochlorite dosing pump motor | электродвигатель дозировочного насоса гипохлорида |
| injection pump | нагнетательный насос |
| injection pump | дозировочный насос |
| insert pump | вставной штанговый насос |
| in-tank pump | погружные насосы |
| jockey pump | вспомогательный насос (Molikpaq) |
| jockey pump | подпиточный насос |
| jockey pump casing | кессон насоса поддержания давления |
| lean solvent booster pump | подпорный насос регенерированного раствора |
| lean solvent booster pump motor | электродвигатель подпорного насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump | нагнетающий насос регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump lube oil cooler | холодильник смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump lube oil cooler motor | электродвигатель холодильника смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump lube oil pump | насос смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump lube oil skid | блок смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump motor | электродвигатель нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lean solvent charge pump motor | двигатель нагнетающего насоса регенерированного раствора |
| lift pump | насосная станция канализационной системы |
| lift pump | канализационная насосная станция |
| lng liquid return pump | насос возврата СПГ |
| lng liquid return pump motor | электродвигатель насоса возврата СПГ |
| lng loading line drain pump | дренажный насос загрузочного трубопровода СПГ |
| lng loading line drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса загрузочного трубопровода СПГ |
| lng loading pump | загрузочный насос СПГ |
| lng loading pump motor | электродвигатель загрузочного насос СПГ |
| lng rundown pump | насос откачки СПГ |
| lng rundown pump motor | электродвигатель насоса откачки СПГ |
| loading arms hydraulic pump | гидравлический насос загрузочных рукавов |
| loading arms hydraulic pump motor | электродвигатель гидравлического насоса загрузочных рукавов |
| low flow pump | насос низкой производительности |
| low flowrate personal pump | индивидуальный насос с малым расходом |
| low flowrate personal pump | индивидуальный насос с малым расходом воздуха |
| main fire water pump | основной насос пожарной воды (e-motor driven; электропривод) |
| main fire water pump | главный пожарный водяной насос |
| main fire water pump diesel engine | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды |
| main fire water pump motor | электродвигатель основного насоса пожарной воды |
| main firewater pump | основной насос пожарной воды (diesel driven; дизельный привод) |
| main firewater pump motor | электродвигатель основного насоса пожарной воды |
| main pump building with control room | здание магистральных насосов с операторной |
| make-up water pump | подпиточный водяной насос |
| metering pump | насос-дозатор |
| mix pump | смесительный насос |
| motor pump premises | помещение для мотопомпы (Seregaboss) |
| mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compr. gas TURB. emergency lube oil pump motor | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compr. gas TURB. hydraulic oil pump motor | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compr. gas turbine aux. lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compr. gas turbine chemical transfer pump motor | электродвигатель насоса подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compr. gas turbine wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor emergency jacking oil pump | аварийный подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor emergency jacking oil pump motor | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor emergency lube oil pump motor | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine auxiliary lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine chemical transfer pump | насос подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine hydraulic oil pump | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine lube oil pump | насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor gas turbine wash water pump | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor jacking oil pump | подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor jacking oil pump motor | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor seal oil pump | насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mr compressor seal oil pump motor | электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mud cleaner pump | насос очистителя бурового раствора |
| mud cooling pump | насос системы охлаждения раствора |
| mud pump stroke counter | счётчик числа ходов бурового насоса |
| multipurpose pump | универсальный насос (или, по контексту, насос многоцелевого резервуара) |
| n2 driven plunger pump | плунжерный насос с азотным приводом |
| 2-nd lift pump station | насосная станция 2 подъёма |
| net positive suction head of a pump | эффективный положительный напор на всасывании насоса |
| net pump suction head | высота столба жидкости под всасывающим патрубком насоса |
| Net pump suction head | подпор насоса |
| ngl reinjection pump | насос впрыска сжиженного углеводородного газа (NGL) |
| ngl reinjection pump motor | электродвигатель насоса впрыска сжиженного углеводородного газа (NGL) |
| nitrogen pump | насос для превращения жидкого азота в газ высокого давления |
| oil shipping pump | насос перекачки нефти |
| oil supply pump to pump drum | нагнетающий маслонасос в сливной резервуар насоса (Нижнекамск pipa1984) |
| oil surge pump | уравнительный насос (на ТОН) |
| oil well pump | нефтяная скважина |
| oil well pump | скважинный штанговый насос (нефтяная скважина) |
| oily water disposal pump | насос откачки нефтесодержащих стоков воды |
| oily water high capacity pump | насос нефтесодержащей воды высокой производительности |
| oily water pump disposal | насос откачки нефтесодержащей воды |
| one or two different pump capacity number of pump to be confirmed by vendor | поставщик должен уточнить количество и производительность насосов |
| open drain high capacity pump | насос открытого дренажа высокой производительности |
| open drain sump pump | погружной насос заглублённой ёмкости открытого дренажа |
| Opf condensate booster pump discharge pressure | давление на нагнетании магистр. насоса Бтс |
| Opf oil booster pump discharge pressure | давление на нагнетании магистр. насоса Бтс |
| OPF oil booster pump suction | всас магистр. насоса БТК |
| PD pump | поршневой насос |
| pipeline booster pump | промежуточная насосная станция |
| pipeline pump | транспортный насос |
| pmr comp. gas TURB. aux. hydraul oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. auxiliary hydraulic oil pump | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump motor | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump motor | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas TURB. lube oil pump | насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr comp. gas turbine chemical transfer pump motor | электродвигатель насоса подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor emergency jacking oil pump | аварийный подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor emergency jacking oil pump motor | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| pmr compressor emergency lube oil pump motor | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| pmr compressor gas turbine chemical transfer pump | насос насос подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor gas turbine wash water pump | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor gas turbine wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor jacking oil pump | подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor jacking oil pump motor | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| pmr compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| pmr compressor seal oil pump | насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr compressor seal oil pump motor | электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr drain pump | дренажный насос смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr transfer pump | насос перекачки смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pmr transfer pump motor | электродвигатель насоса перекачки смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| pot mounted pump | насос в заглублённом стакане |
| Pot mounted pump | герметичный насос (= caned pump; без уплотнений, погружной двигатель) |
| potable water pump motor | электродвигатель насоса питьевой воды |
| precoat pump | насос намывки |
| pressure surges caused by pump trip-offs | броски давления в результате сбоя в работе насосов |
| Primed pump | насос подготовленный к пуску (syn - hot standby; трубы заполнены жидкостью, задвижки в нужном положении) |
| processing pump group | технологическая насосная станция |
| progressive cavity pump = rotary screw | ротационный винтовой |
| pump accumulator unit | насосно-аккумуляторная установка управления превенторами |
| pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| pump-around water | циркуляционная вода |
| pump building HVAC | отопление и вентиляция здания насосной |
| pump calibration worksheet | рабочий листок калибровки насоса |
| pump control panel + MCC | пульт управления насосом + ЩУЭ |
| pump down plug | прокачиваемая цементировочная пробка |
| pump driver | привод насоса (электродвигатель; motor pipa1984) |
| pump duty | режим работы насоса |
| pump efficiency | коэффициент наполнения насоса |
| pump efficiency | объёмный коэффициент насоса |
| pump / gearbox coupling alignment | центрирование муфты насоса / коробки передач |
| pump house | насосная установка |
| pump is started/stopped by hand | запуск / остановка насоса производится вручную |
| pump manifold | обвязка насоса |
| pump of sour water supply to treatment | насос подачи кислых стоков на очистку (pipa1984) |
| pump out plug | срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки |
| pump-over | перекачка двумя нефтетранспортными предприятиями |
| pump pressure | выходное давление насоса |
| pump rate meter | расходомер, замеряющий производительность насоса |
| pump room | насосный отсек (Molikpaq) |
| pump run in | обкатка насоса |
| pump seal system | система уплотнения насоса |
| pump section | модуль-секция погружного ЭЦН |
| pump skid | на раме |
| pump skid | насосная установка на салазках |
| pump skid | насосные салазки |
| pump station | нс |
| pump station | насосно-перекачивающая станция (PS) |
| pump station | НПС |
| pump station | нефтеперекачивающая станция (НПС) |
| pump stroke | ход плунжера (насоса) |
| pump stroke counter | счётчик числа ходов насоса |
| pump suction | линия всасывания насоса |
| pump truck | передвижная насосная установка на шасси автомашины |
| pump truck | автомобильная насосная установка |
| Pump wells | насосные шахты |
| Pump wells | насосные колодцы |
| pumpout pump | насос откачки (pipa1984) |
| put on the pump | запускать насос (POP) |
| raw water feed pump | насос подачи необработанной воды |
| raw water feed pump motor | электродвигатель насоса подачи необработанной воды |
| recycle pump | насос рециркуляции |
| recycled water pump station | насосная оборотного водоснабжения (Bauirjan) |
| reflux pump | рефлюксный насос |
| regen. gas compressor aux. lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
| regen. gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла компрессора газа регенерации |
| regen. gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| regen. gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| regen. gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
| regeneration water pump | насос регенерационной воды |
| regeneration water pump motor | электродвигатель насоса регенерационной воды |
| regenerator reflux pump | насос орошения регенератора |
| regenerator reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения регенератора |
| reject oil pump | насос для отсортированной нефти |
| reject oil pump | насос для возврата уловленной нефти (ТЭО стр.) |
| relief knockout drum pump | насос сливного резервуара-ловушки газоконденсата (process unit) |
| RES drill fluids TRANS pump | насос перекачки резервного бурового раствора |
| rotary positive displacement pump | роторный поршневой насос прямого вытеснения |
| sand dewatering pump | насос осушения песка |
| sand & grease trap effluent pump | насос откачки жидкости из ловушки песка и масла |
| sand & grease trap effluent pump motor | электродвигатель насоса откачки жидкости из ловушки песка и масла |
| sand & grease trap pump | отсасывающий насос песка и масла |
| sand & grease trap pump motor | электродвигатель отсасывающего насоса песка и масла |
| sand & grease trap pump motor | электродвигатель отсасывающего насос песка и масла |
| sand pump | спускаемый на канате поршневой насос для очистки от песка перфорационных отверстий |
| Sandyne pump | насос типа Сандайн (multi-stage, high speed pump) |
| scrub column reflux pump | насос орошения скруберной колонны |
| scrub column reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения скруберной колонны |
| sea water spray pump | гидромонитор забортной воды (S.W. spray pump) |
| self-priming pump | самозаливающийся насос |
| service water pump motor | электродвигатель насоса технической воды |
| sewage pump unit | насос фановой системы |
| sewage sludge pump | насосы для канализационного шлама |
| sewage treatment pump | насос системы очистки бытовых стоков |
| slop drum pump | насос ёмкости нефтесодержащих стоков |
| sludge recycle pump | рециркуляционный насос отстоя |
| sludge recycle pump motor | электродвигатель рециркуляционного насоса отстоя |
| sour water drain pump | дренажный насос кислой воды |
| sour water drain pump motor | электродвигатель дренажного насос кислой воды |
| sprinkling pump | насос орошения |
| stabilizer feed pump | насос питания стабилизатора |
| submerged motor pump | насос с погружным двигателем (pot mounted; монтируется в стакане) |
| suction of a pump | приём насоса |
| sulfinol make-up pump | насос подпитки сульфинола |
| sulfinol make-up pump motor | электродвигатель насоса подпитки сульфинола |
| sulfinol storage area with pump house | склад сульфинола с насосной |
| sulfur loading pump | погрузочный насос серы |
| sulfur pouring pump | погрузочный насос серы |
| sulfur pouring pump | насос для разливки серы |
| sump caisson pump | насос кессона-отстойника |
| surfactant injection pump | насос для подачи ПАВ |
| syringe pump | шприцевой насос |
| tank farm of stable condensate with pump house | резервуарный парк стабильного конденсата с насосной |
| tempered water circulation pump | насос циркуляции оборотной воды |
| tempered water circulation pump motor | электродвигатель насоса циркуляции оборотной воды |
| tempered water supply pump | насос подачи оборотной воды |
| tempered water supply pump motor | электродвигатель насоса подачи оборотной воды |
| transfer pump | насос для перекачки (Molikpaq) |
| triplex mud pump | буровой трёхцилиндровый насос |
| tubing pump | невставной штанговый насос |
| tug pump hook up | сцепление буксирного насоса для пожарной воды |
| variable volume pump | насос с регулируемой производительностью |
| variable volume pump | насос с регулируемой подачей |
| vertical clean water disposal pump | насос откачки незагрязнённой воды |
| warm liquid disposal pump | насос подачи тёплой жидкости на горелку |
| warm liquid disposal pump motor | электродвигатель насоса подачи тёплой жидкости на горелку |
| water wash pump | насос промывочной воды |
| water wash pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды |
| water well pump | насос водяной скважины |
| water well pump | водозаборный насос |
| water well pump | артезианский насос |
| water well pump motor | электродвигатель насоса водяной скважины |
| watermaker chemical pump | насос химреагента опреснителя |
| watermaker product pump | перекачивающий водяной насос опреснителя |
| well service pump | кислотной обработки |
| well service pump | промывки песчаных пробок |
| well service pump | цементирования |
| well service pump | насос для гидроразрыва, кислотной обработки, цементирования, промывки песчаных пробок |
| well water pump motor | электродвигатель насоса водяной скважины |
