| English | Russian |
| domestic hot water storage tank | ёмкостной нагреватель (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| domestic hot water storage tank | ёмкостный нагреватель (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| domestic hot water storage tank | ёмкостный водонагреватель (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| double-sided hot air curtain | двухсторонняя воздушно-тепловая завеса |
| hot air curtain | Термозавеса |
| hot bends > 20" | Горячегнутые отводы > 20" |
| hot buttons | основные вопросы (key issues) |
| hot buttons | основные позиции (key issues) |
| hot dipped galvanized | горячеоцинкованный |
| hot finished | горячекатаный (HF) |
| hot finished | горячей отделки |
| hot flare | горячий факел |
| hot fluid injection | нагнетание в пласт горячей жидкости |
| hot fluid injection | нагнетание в пласт горячей воды |
| hot gas defrosting | оттаивание испарителя горячими парами холодильного агента |
| hot gas quench | резкое охлаждение горячего газа |
| hot insulation | высокотемпературная изоляция |
| hot lean – rich glycol exchanger | горячий теплообменник восстановленный гликоль-насыщенный гликоль |
| hot meal preparation | готовка горячей пищи |
| hot meal preparation room | горячий цех |
| hot oil skid | установка печей горячего масла (SAKHstasia) |
| hot pass | выполняется сразу после корневого валика |
| hot tap | холодная врезка (холодная врезка - врезка в трубопровод без транспортируемой среды. Hot tap - врезка без остановки транспортировки Alex Nord; на самом деле холодная врезка - это врезка в трубопровод под давлением без применения огневых работ, именно поэтому она и называется "холодной" savy4life; в английском же имеется в виду именно то что линия находится в работе, поэтому "hot tap" savy4life; A procedure used in the repair, maintenance and services activities which involves welding on a piece of equipment (pipelines, vessels or tanks) under pressure, in order to install connections or appurtenances. It is commonly used to replace or add sections of pipeline without the interruption' of service for air, gas, water, steam, and petrochemical distribution systems. Midsomar) |
| hot tap machine | аппарат для холодной врезки |
| hot tap machine | аппарат для ремонтных работ на работающем трубопроводе |
| hot tap plan | план холодной врезки |
| hot tap plan | план ремонтных работ на работающем трубопроводе |
| hot water coil | змеевик с горячей водой |
| hot water heating system | система подогрева воды |
| hot water line | линия горячего водоснабжения |
| hot water return | возврат горячей воды |
| hot water supply | подача горячей воды |
| hot water unit | установка нагрева воды |
| hot well | высокотемпературная горячая скважина |
| hot-wire velometer | термоанемометр |
| hot work | огневые работы (на ремонтируемом судне все огневые работы фиксируются в судовом журнале вахтенной службой. Записи в судовом журнале должны фиксировать время начала и окончания огневых работ, установление наблюдения за местом проведения работ и снятие контроля через 12 часов) |
