| English | Russian |
| Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | СРП по проекту "Сахалин-2", Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Sakhalin Energy) |
| Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Проект "Сахалин-2") |
| Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing | Соглашение о разделе продукции по проекту "Сахалин-2" (PSA, СРП) |
| agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| associated gas production | добыча попутного газа |
| decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints | период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки) |
| feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| field gas production rate | темп добычи газа месторождения |
| field gas production total | суммарная добыча газа месторождения |
| forecast average daily gas production | прогноз среднесуточной добычи газа |
| gas and condensate production and drilling platform | газоконденсатодобывающая и буровая платформа |
| gas lift production | газлифтная эксплуатация |
| gas production | добыча газа |
| Gas Production and Sales | добыча и реализация газа (Сахалин-1 SAKHstasia) |
| gas production composition | встретилось в тексте: состав добываемого газа |
| gas production constraint | ограничение добычи газа, налагаемое оборудованием |
| gas production was obtained in all the wells | притоки газа получены по всем скважинам (ТЭО стр.) |
| intermittent gas lift chamber production | периодическая газлифтная эксплуатация с камерой замещения |
| intermittent gas lift chamber production | лифт замещения |
| Lunskoye LNG production is proportional to gas production | продукция лунского СПГ пропорциональна добыче газа |
| oil and gas production and drilling platform | нефтегазодобывающая и буровая платформа |
| Oil & Gas Production Group-East | группа нефтегазодобычи-Восточный сектор |
| oil production and gas injection flowlines | выкидные линии системы добычи нефти и системы нагнетания газа |
| production pressure operated gas lift | внутрискважинный газлифт |
| production pressure operated gas lift | бескомпрессорный газлифт |
| production profiles of gas, condensate and water for the field | профили добычи газа, конденсата и воды на месторождении |
