and /or – phrases

Terms for subject Sakhalin containing and /or | all forms | in specified order only

English	Russian
either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level	подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета
emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility	план ликвидации аварии
layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity	расположение и защита трубопроводов вблизи от эксплуатационных платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ)
layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity	расположение и защита трубопроводов вблизи от буровых платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ)
OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs	землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта
pig traps up to and including first flange downstream of the pig trap or other piping	узлы СОД по первый фланец включительно после себя или другой трубный узел
pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping	узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел
pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher	выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions	резервуар требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями
tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions	отстойник требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями

Get short URL