English | Russian |
fibre optic cable IT structure | волоконно-оптическая телекоммуникационная инфраструктура |
it appears that | выяснено, что |
it has been found that | выяснено, что |
it is a safe bet to say | не будет преувеличением сказать (Sakhalin Energy) |
it is also true that | следует, тем не менее, отметить (Sakhalin Energy) |
it is apparent from | из ... явствует / видно, что |
it is apparent from | из ___ явствует, что |
it is common knowledge that | не секрет, что (Sakhalin Energy) |
it is evident from | из ___ явствует, что |
it is evident from | из ... явствует / видно, что |
it is imperative that | очень важно (Sakhalin Energy) |
it is no secret that | не секрет, что (Sakhalin Energy) |
it is of critical importance | очень важно |
it is of fundamental importance | очень важно |
it is of paramount importance | очень важно |
it is of primal importance | очень важно |
it is of singular importance | очень важно |
it is of the first importance | очень важно |
it is of the importance | очень важно |
it is of vital importance | очень важно |
it is recognized that | нельзя не отметить, что |
it is recommended | рекомендуется |
it is seen from analysis | из анализа следует |
it is understood that | подразумевается, что |
it needs careful consideration | вопрос требует тщательной проработки |
it's a complete con | это несомненное мошенничество (Sakhalin Energy) |
it's a complete con | это полное мошенничество (Sakhalin Energy) |
it would not be overstating the case | не будет преувеличением сказать (Sakhalin Energy) |
leave as it is | оставить неизменным |
leave as it is | оставить |
Make it Work | "За отличную работу" (награда "Шелл"; award) |
OK, I buy it | ну, допустим (M.Berdy Sakhalin Energy) |
should it be established | если будет установлено |
to whom it may concern | по месту требования |