| Russian | English |
| верхняя пробка для цементирования скважины | top wiper plug (Yeldar Azanbayev) |
| верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины | follower plug |
| верхняя пробка, применяемая при цементировании скважины | top plug |
| вторая пробка, применяемая при цементировании скважины | follower plug |
| вторая пробка, применяемая при цементировании скважины | top plug |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat-squeeze) |
| нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин | Baker sure shot cement plugs (фирмы "Бейкер") |
| нижняя пробка для цементирования скважины | bottom wiper plug (Yeldar Azanbayev) |
| нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины | bottom plug |
| оборудование для цементирования скважин | cementing outfit |
| специалист, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| специалист или фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| способ цементирования, при котором цементный раствор закачивается в скважину с выдержкой во времени | hesitation method |
| способ цементирования скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам | casing method of cementing |
| способ цементирования скважины с помощью цилиндрических контейнеров обычно картонных или бумажных, в которых цементный раствор спускают в скважину отдельными порциями | cylinder method |
| установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважин | cement baffle collar |
| фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| цементирование скважины при помощи двух пробок | two-plug cementing |
| цементирование трещиноватой породы с помощью мелких скважин | short-hole grouting |
