 |
| Russian | English |
| база сборки | site of assembling |
| зазор, полученный при сборке | fit up gap |
| инструкция по сборке или монтажу | installation specification |
| Мультиплашечная сборка | Multi-Ram Assembly (термин NOV Pathfinder) |
| превенторная сборка | BOP stack (Термин NOV Pathfinder) |
| Сборка верхней направляющей | Upper guard assy (Термин NOV Pathfinder) |
| Сборка КНБК | m/u BHA (Kazuroff) |
| сборка противовыбросовых превенторов | BOP stack (состоящая из набора плошечных, одного или двух универсальных превенторов, соединительных муфт, выкидных линий с задвижками и т. д., установленных в единой раме) |
| сборка резервуара | erection of tank |
| сборка талевый блоккрюк-элеватор | block-hook-elevator train |
| сборка трубопровода участками | sectorial pipe-coupling method (с последующим соединением собранных участков) |