| Russian | English |
| бригада, выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин от грязи, песка, парафина | clean-out crew |
| буровой раствор, содержащий песок | sand laden mud |
| гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя | RBSWF (rubber balls-sand-water fracturing) |
| гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя | RBSOF (rubber balls-sand-oil fracturing) |
| гидроразрыв с применением песка в качестве расклинивающего агента | sdfract (sand fracturing) |
| гидроразрыв смесью песка с водой | sdwtrfract (sand and water fracturing) |
| гравий с песком | sandy gravel |
| изоляция песком | sand sealing |
| ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб | sand hog |
| метод предотвращения поступления песка | sand control (в ствол скважины Yeldar Azanbayev) |
| молотый песок | silica flour (тонкость помола которого такая же, как у портландцемента) |
| несцементированный песок | loose sand |
| неустойчивый песок | running sand |
| нефтенасыщенный песок | oil soaked sand |
| осложнение, вызываемое тем, что вместе с жидкостью скважина даёт много песка | sand problem |
| отделение песка от бурового раствора на вибросите | screening |
| отсортированный песок | assorted sand |
| песок, закачиваемый с жидкостью разрыва в скважину для удержания трещины в раскрытом состоянии | propping sand |
| песок, пропитанный нефтью | oil soaked sand |
| подстилающий песок | underlying sand |
| порода, состоящая из крупного песка и ракушек | chat |
| проведение гидроразрыва смесью нефти и песка | sdoilfract (sand and oil fracturing) |
| пропласток песка | thief sand |
| скатанный песок | round sand |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sanded well |
| скважина, заплывшая или засыпанная песком | sanded up well |
| содержащий песок | grty (gritty) |
| удаление песка | sand cleanout (MichaelBurov) |
| уплотнение или изоляция песком | sand sealing |
| устройство для удаления песка | desander |
