 |
| Russian | English |
| система визуализации параметров бурения | instrumentation (по терминологии компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| телеметрическая система определения и передачи забойных параметров | hardwire telemetry system (бурения по кабелю Yeldar Azanbayev) |
| телеметрическая система определения параметров бурения | mud pulse telemetry (с передачей информации от забоя по столбу бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| управляющий клапан системы измерения параметров в процессе бурения | negative pressure pulse valve |
| фирменное название системы определения параметров бурового раствора | Multimud (расход, плотность, температура Yeldar Azanbayev) |
| фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения | accu-trak II downhole tool (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы; Norton Christensen) |