| Russian | English |
| акустическое устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
| гидроакустическая система определения местоположения | hydroacoustic position reference system |
| данные по прибору определения текучести | fluidmeter data (MichaelBurov) |
| исследование бурового раствора с целью определения его физических и химических свойств | drilling fluid analysis |
| исследование с целю определения содержания жидкой фазы | field compression test (в поппутном или жирном газе Yeldar Azanbayev) |
| каротаж, проводимый с целью определения продуктивности пласта | evaluation logging |
| местоположение / определение местонахождения участка прихвата бурильной колонны | SPL (Mixer) |
| местоположение / определение местоположения участка прихвата бурильной колонны | SPL (Stuck Pipe Location Mixer) |
| метод газового каротажа с применением спектроскопического способа определения газа в буровом растворе | spectrolog |
| метод определения и регистрация дебита | producing log (нефтяной скажины Yeldar Azanbayev) |
| механический датчик определения механической скорости бурения | mechanical ROP sensor (Yeldar Azanbayev) |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы | kelly bushing measurement |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы | KBM (kelly bushing measurment) |
| определение координат точек | determination of position |
| определение критических скоростей | Critical Speed Application (MichaelBurov) |
| определение масштаба | scaling |
| определение направления на географический Север | North finding (Alexander Dolgopolsky) |
| определение насыщенности керна | weight-saturation method |
| определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| определение объёма нефтепродукта в цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| определение относительной проницаемости пенсильванским методом | Penn State method |
| определение положения скважины в пространстве | well survey |
| определение порового давления | pore pressure monitoring (в призабойной зоне Yeldar Azanbayev) |
| определение приёмистости | injection rate (расход при нагнетании газа или воды в скважину Yeldar Azanbayev) |
| определение содержания диаммонийфосфата в буровом растворе | DAP test |
| определение сопротивления грунта проникновению при помощи пенетрометра | sounding |
| определение твёрдости вдавливанием шарика | ball indentation test |
| определение твёрдости по Бринелю | ball indentation test |
| определение твёрдости по Бринелю | Brinell hardness test |
| определение твёрдости по Шору | Shore dynamic indentation test |
| определение ударной вязкости | impact test |
| определение ударной вязкости по Изоду | Izod impact test |
| определения удельной плотности | specific gravity test |
| прибор для определения газов | aerometer |
| прибор для определения коркообразующих свойств бурового раствора | wall-building tester |
| прибор для определения места течи в обсадных трубах | tester |
| прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwell tester |
| прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwell hardness machine |
| прибор для определения температуры воспламенения нефтепродуктов | Abel closed tester (Yeldar Azanbayev) |
| прибор для определения ударной вязкости по Изоду | Izod tester |
| приспособление для определения верхнего положения цементного кольца | cement to locator (в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
| пружинные весы для определения плотности по методу взвешивания в воде и воздухе | Jolly balance |
| самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия | adaptive data recording system |
| сейсмический метод определения падения пластов | dip shooting |
| стенд для определения предела прочности фильтров на разрыв и сжатие | collapse strength tester |
| телеметрическая система определения и передачи забойных параметров | hardwire telemetry system (бурения по кабелю Yeldar Azanbayev) |
| телеметрическая система определения параметров бурения | mud pulse telemetry (с передачей информации от забоя по столбу бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| топографическое определение | surveying |
| точное определение какой-либо точки, зоны и т. п. | pin point |
| установка для бурения дна моря с целью определения геотехнических характеристик грунта | seabed drilling rig |
| установка для определения проницаемости моделей горных пород при тампонировании скважин | Permeability Plugging Tester (The Permeability Plugging Tester (PPT), is a modification of the 500 ml high pressure, high temperature filter press. The instrument is used for making filtration tests on plugging materials without the interference of particle settling on the filter medium. ixtra) |
| фирменное название системы определения параметров бурового раствора | Multimud (расход, плотность, температура Yeldar Azanbayev) |
| электронное устройство для определения угла гибкой муфты | riser-angle indicator (водоотделяющей колонны Yeldar Azanbayev) |
| электронный вычислитель автоматического определения количества нефти в воде и эмульсии | net oil computer (добываемой из скважины Yeldar Azanbayev) |
