 |
| Russian | English |
| испытатель нефтеносного пласта | sand tester (перфорированная труба в насосно-компрессорной колонне, помещаемая между покерами) |
| контракт на аренду нефтеносного участка | lease agreement (Johnny Bravo) |
| нефтеносная площадь | oil proof |
| нефтеносная формация | petroleum-bearing formation (Johnny Bravo) |
| нефтеносные породы | sands |
| нефтеносные породы, залегающие на небольшой глубине | shallow sands (до 300 м) |
| нефтеносный или газоносный пласт | reservoir |
| нефтеносный пласт | reservoir |
| нефтеносный или газоносный пласт | producing formation |
| нефтеносный пласт с хорошей пористостью и проницаемостью | open formation (Yeldar Azanbayev) |
| нефтеносный пласт-коллектор любой породы | sand |
| скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники " | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| химический способ закрытия воды в скважине одной операцией с оставлением нефтеносных пластов открытыми | selective water shut-off |
| электроинтегратор для моделирования нефтеносного пласта | oil reservoir analyzer |