 |
| Russian | English |
| исполнение кривого переводника ВЗД, позволяющее отклонить его на угол от 0° до 3° | 3o bend (Mikola2) |
| кривой переводник | kick sub (забойного двигателя MichaelBurov) |
| кривой переводник | bent sub (забойного двигателя MichaelBurov) |
| ориентация кривого переводника по высокой стороне ствола | bent sub gravity toolface (или гравитационная ориентация – при углах больше 8 грд. Kazuroff) |
| ориентация кривого переводника по магнитному северу | bent sub magnetic toolface (только в вертикальных (до 8 грд) скважинах Kazuroff) |
| регулируемый кривой переводник | adjustable bent housing (винтового забойного двигателя Mikola2) |
| угловое положение кривого переводника | bent sub tool face (относительно оси скважины Kazuroff) |