| Russian | English |
| горб кривой | bulge of a curve |
| исполнение кривого переводника ВЗД, позволяющее отклонить его на угол от 0° до 3° | 3o bend (Mikola2) |
| кривая восстановления давления | build-up curve |
| кривая времени пробега сейсмических волн | time path |
| кривая времени пробега сейсмических волн | time curve |
| кривая времени пробега сейсмических волн | travel time curve |
| кривая времени пробега сейсмических волн | hodograph |
| кривая "давление – время" | pressure-log time curve |
| кривая "давление – температура" | temperature-pressure curve |
| кривая зависимости | graphical chart |
| кривая зависимости давления от логарифма времени | pressure-log time curve |
| кривая зависимости крутящего момента от частоты вращения | speed-torque characteristic |
| кривая кажущегося удельного сопротивления | resistivity curve |
| кривая мощности | efficiency curve |
| кривая на ленте самопишущих приборов | record |
| кривая намагниченности | saturation curve |
| кривая "объём – давление" | pressure-volume curve |
| кривая относительной проницаемости, характеризующая изменение насыщенности в результате вытеснения | imbibition relative permeability curve |
| кривая, отражающая процесс изменения состава жидкости | composition history curve |
| кривая падения давления | draw-down curve |
| кривая плотностного гамма-гамма каротажа | FDL (formation density log) |
| кривая, построенная в координатах времени и пространства | travel time curve |
| кривая, построенная в координатах времени и пространства | time curve |
| кривая, построенная в координатах времени и пространства | time plot |
| кривая, построенная в координатах времени и пространства | time path |
| кривая, построенная в координатах времени и пространства | hodograph |
| кривая, построенная на основании прошлой добычи скважины | appraisal curve (предполагаемый средний дебит скважины) |
| кривая "проницаемость – насыщенность" | permeability saturation curve |
| кривая ПС | SP curve (самопроизвольной поляризации) |
| кривая расстояния и времени | curve time-distance (Yeldar Azanbayev) |
| кривая "скорость-вращающий момент" | torque-speed curve |
| кривая "температура – время" | temperature-time curve |
| кривая, характеризующая соляной купол при газовой съёмке | holo-type of curve |
| кривой ВЗД | bent motor (Kazuroff) |
| кривой переводник | kick sub (забойного двигателя MichaelBurov) |
| кривой переводник | bent sub (забойного двигателя MichaelBurov) |
| наклон кривых | rate of curves |
| нанести на диаграмму точки кривой | plot a curve |
| наносить на график ряд точек, определяющих кривую | plot |
| ориентация кривого переводника по высокой стороне ствола | bent sub gravity toolface (или гравитационная ориентация – при углах больше 8 грд. Kazuroff) |
| ориентация кривого переводника по магнитному северу | bent sub magnetic toolface (только в вертикальных (до 8 грд) скважинах Kazuroff) |
| остановка изменения температуры на кривой охлаждения или нагрева | jog |
| отрезок кривой | leg |
| перегиб кривой | knee of curve |
| пересчётная кривая | transmission curve |
| плавная кривая, построенная с максимальным приближением к экстремальным точкам | best curve |
| построение кривых | curve plotting (Yeldar Azanbayev) |
| радиус кривой | radius of curvature |
| регулируемый кривой переводник | adjustable bent housing (винтового забойного двигателя Mikola2) |
| степень уравнения кривой | degree of curve |
| строить кривую по точкам | plot a curve |
| угловое положение кривого переводника | bent sub tool face (относительно оси скважины Kazuroff) |
| характеристики, выраженные кривыми | performance curves |
