| Russian | English |
| извлекаемый клин | removable whipstock |
| извлекаемый клин | removable-type whipstock |
| искусственно отклонить скважину при помощи клина | wedge off |
| клин труборезки | casing cutter wedge |
| клинья для БТ | drill pipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для БТ | DP power slips (MichaelBurov) |
| клинья для БТ | drill-pipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для БТ | DP slips (MichaelBurov) |
| клинья для БТ | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для бурильной колонны | DP power slips (MichaelBurov) |
| клинья для бурильной колонны | DP slips (MichaelBurov) |
| клинья для бурильной колонны | drill pipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для бурильной колонны | drill-pipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для бурильной колонны | drillpipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для буровой колонны | DP power slips (MichaelBurov) |
| клинья для буровой колонны | DP slips (MichaelBurov) |
| клинья для буровой колонны | drill-pipe power slips (MichaelBurov) |
| клинья для захвата бурильных и обсадных труб | slips |
| клинья для удержания колонны обсадных труб | casing hanger slips (в клиновом захвате) |
| кольцо с клиньями для спуска обсадной колонны | drive pipe ring |
| отклоняющий клин | whip (whipstock) |
| пневматические клинья ротора | pneumatic power slips (Ralf_981) |
| полуавтоматные клинья-захваты для БТ | semi-auto pipe slips (Yeldar Azanbayev) |
| посадочные клинья | set slip (напр., подвесного устройства хвостовика) |
| прочная установка отклоняющего клина в стволе скважины | solid whipstock anchoring |
| раскрепляющее устройство, применяемое для постановки клина при направленном бурении | setting tool |
| срезной винт, применяемый для постановки клина при направленном бурении | shear bolt |
| стационарный отклоняющий клин, служащий для зарезки дополнительного ствола скважины | permanent casing whipstock |
| установочный клин | doctor |
| установочный патрубок, применяемый при постановке клина для направленного бурения | orientation sub |
| Устройство для захвата вкладышей и их установки в гидравлические клинья | pogo stick (PS-30; Исключительно жаргон – устройство выглядит как палка с рукоятью, при сжатии которой крюк, расположенный на другом конце палки замыкается, образовывая петлю, за счет этого вкладыш, оснащенный проушиной, может быть доставлен до места установки. Чаще всего данное устройство имеет ещё и цепь на рукоятке для крепления к лебедке т.к. вес вкладышей варьируется в зависимости от калибра вкладышей, напр.вкладыш на трубы 9" – вес каждого от 50-70 кг. IVANECOZ) |
