 |
| Russian | English |
| бурение в открытых выработках | bench drilling |
| бурение в очистных выработках | production drilling (забоях Andy) |
| бурение взрывных скважин при подземных горных выработках | underground blast-hole drilling (Yeldar Azanbayev) |
| выработка в стенке ствола скважины | key seat |
| выработка энергии | power supply |
| горизонтальная выработка | level |
| осадка прогибание кровли выработки | bent |
| открытая выработка | open pit mine (рудник) |
| плоскость забоя или горной выработки | rock face |
| подошва выработки | ground |
| шламовые пробы из кровли выработки | back samples (т.е. шламовые пробы, собираемые при бурении в кровельной части подземной выработки с целью определения содержания металла: BS are rock chips collected for sampling from the roof or back of an underground opening for the purpose of determining grade Zamatewski) |
| эксперимент выработки забоя | drill-off test (Kazuroff) |