| English | Russian |
| dual a well | эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине |
| dual a well | использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой |
| dual BOP stack system | двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн |
| dual circulation valve | циркуляционный клапан двойной активации (Лу Рид) |
| dual completion | ОРЭ (MichaelBurov) |
| dual completion | одновременно-раздельная эксплуатация (горизонтов MichaelBurov) |
| dual completion gas well | газовая скважина, законченная в двух горизонтах |
| dual completion oil well | нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах |
| dual control | с двойным управлением (регулированием) |
| dual derrick | с двумя бурильными центрами (буровое судно ixtra) |
| dual derrick drillship | буровое судно с двумя бурильными центрами (Известны так называемые буровые суда с двумя бурильными центрами. На таких судах могут быть установлены две буровых установки; судно при этом служит опорной конструкцией для расположенных ниже бурильных труб. Двойные вышки для бурения могут эксплуатироваться в определенной степени параллельно. Например, в то время, как одна операция проводится на одной вышке, другая операция может проводиться на другой вышке. Однако, в любом случае, только одна скважина может быть пробурена, только один бурильный центр использоваться для бурения, в то время как другой должен использоваться для поддержки бурения одиночной скважины. ixtra) |
| Dual gauge carrier | Держатель забойного датчика давления и температуры (Joyo) |
| dual-gradient drilling | бескондукторное бурение (источник: UNTERM Beforeyouaccuseme) |
| dual hydraulic-delay firing heads | Попарно расположенные стреляющие головки с гидравлически приводимым в действие запаздыванием (bur063) |
| dual injection | ОРЗ (MichaelBurov) |
| dual injection | одновременно-раздельная закачка (жидкости MichaelBurov) |
| dual injection operation | ОРЗ (MichaelBurov) |
| dual injection operation | одновременно-раздельная закачка (жидкости MichaelBurov) |
| dual lateral well | двойная скважина (MichaelBurov) |
| dual-phase turbine | двухфазная турбина (MichaelBurov) |
| dual purpose | двойного назначения (that can be used for two different purposes Х a dual-purpose vehicle (= for carrying passengers or goods) Х The church is a modern dual-purpose building, both a place of worship and a community centre. OALD Alexander Demidov) |
| dual rated | переключаемый на два номинальных значения |
| dual rated | имеющий две ступени регулирования |
| dual release mechanisms | парные раскрепляющие механизмы (MichaelBurov) |
| dual-sloped cone | двойная коническая поверхность |
| dual-spaced gamma-gamma density probe | двухзондовый снаряд с разнесённым источником для производства гамма-гамма каротажа |
| dual standpipe manifold | манифольд с двумя вертикальными трубами (Yeldar Azanbayev) |
| dual valve | спаренная задвижка |
| fast latch dual-plug | быстро съемная цементировочная головка (ZhalgasT) |
