| English | Russian |
| barefoot completion | законченная бурением скважина с необсаженным забоем |
| casingless completion | скважина малого диаметра (диаметр скважины 171 мм и менее, диаметр эксплуатационной колонны менее 140 мм) |
| casingless completion | малогабаритная скважина |
| completion assembly | снаряд для заканчивания газовой скважины |
| completion assembly | снаряд для заканчивания нефтяной скважины |
| completion brine | жидкость заканчивания скважин (halliburton.ru serikjal) |
| completion costs | расходы по заканчиванию скважин |
| completion fluid | жидкость для заканчивания скважин |
| completion fluids | растворы, используемые при завершении скважины (Yeldar Azanbayev) |
| completion of the documentation | формирование документации (Yeldar Azanbayev) |
| completion package | скважинное оборудование для заканчивания газовых скважин |
| completion package | скважинное оборудование для заканчивания нефтяных скважин |
| completion tree | ёлка для заканчивания |
| directional completion | заканчивание наклонно-направленной скважины (MichaelBurov) |
| directional well completion | заканчивание наклонно-направленной скважины (MichaelBurov) |
| Drilling Completion | Заканчивание скважин (Lesya1986) |
| dry subsea completion | скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды |
| dual completion | ОРЭ (MichaelBurov) |
| dual completion | одновременно-раздельная эксплуатация (горизонтов MichaelBurov) |
| dual completion gas well | газовая скважина, законченная в двух горизонтах |
| dual completion oil well | нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах |
| expandable completion system | расширяемое оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| expandable completion system | расширяющееся оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| Expandable Reservoir Completion system | расширяемое оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| Expandable Reservoir Completion system | расширяющееся оборудование для заканчивания скважин (MichaelBurov) |
| guidelineless completion system | бесканатная система заканчивания (скважин с подводным устьем) |
| intelligent completion | интеллектуальная система заканчивания (MichaelBurov) |
| intelligent completion equipment | оборудование для заканчивания интеллектуальных скважин (MichaelBurov) |
| intelligent completion system | интеллектуальная система заканчивания (MichaelBurov) |
| intelligent completion technology | технология заканчивания интеллектуальных скважин (MichaelBurov) |
| miniaturized completion | заканчивание скважины с обсадной колонной (диаметром менее четырёх с половиной дюйма Yeldar Azanbayev) |
| movement of the completion date | перенос срока (Yeldar Azanbayev) |
| multiple completion | заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов |
| multiple zone completion | заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов |
| perforated completion | заканчивание скважины с перфорированием хвостовика (или обсадной колонны Yeldar Azanbayev) |
| permanent type completion | заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных труб |
| selective completion packer | пакер для избирательного заканчивания скважины |
| selective-well completion | избирательное заканчивание газовой скважины |
| selective-well completion | избирательное заканчивание нефтяной скважины |
| small diameter multiple completion | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра |
| submudline completion system | система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт) |
| submudline type completion system | система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт) |
| tubingless completion | скважина малого диаметра |
| tubingless completion | малогабаритная скважина |
| underbalanced well completion | вскрытие продуктивного пласта на депрессии (О. Шишкова) |
| well completion | освоение скважины после бурения (Yeldar Azanbayev) |
| сокр. от заканчивание бурением скважины = well completion by drilling | ЗБС (Углов) |
| wet subsea completion | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием |
| wet-type completion equipment | оборудование для заканчивания в водной среде |
| wet-type ocean floor completion system | система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде) |
