Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Drilling containing circulation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
break circulationначало циркуляции (после завершения монтажа БУ Madiyar)
break circulationвозобновить циркуляцию бурового раствора (после остановки)
circulation fluid rateскорость циркуляции бурового раствора (Yeldar Azanbayev)
circulation headпромголовка (Yeldar Azanbayev)
circulation headпромывочная головка
circulation lossпоглощение
circulation rateподача бурового раствора в скважину (объём за единицу времени)
circulation rateподача бурового воздуха в скважину (объём за единицу времени)
circulation rateподача промывочной жидкости или воздуха в скважину (объём за единицу времени Yeldar Azanbayev)
circulation subциркуляционный переводник (nelly the elephant)
circulation subПереводник с отверстиями для циркуляции (промывочной жидкости или газа в скважине bur063)
circulation swivelпромывочный вертлюг (Yeldar Azanbayev)
circulation to the surfaceциркуляция рабочей жидкости на поверхность (MichaelBurov)
circulation velocityскорость циркуляции
circulation volumeобъём подаваемого в скважину бурового газа в минуту
circulation volumeобъём подаваемого в скважину бурового раствора или газа в минуту
closed hole circulation drillingбурение с герметизированным устьем (Rig 107)
closed-hole circulation drillingбурение без выпуска циркуляции (см. CHCD Major Tom)
double reverse circulationдвойная концентрическая труба для бурения с обратной циркуляцией (промывочного флюида Yeldar Azanbayev)
dual circulation valveциркуляционный клапан двойной активации (Лу Рид)
establish circulationвосстановить циркуляцию (Yeldar Azanbayev)
full circulationбез поглощений и притоков (напр., During cement job had full circulation – Цементирование прошло без поглощений и притоков. Solntse)
influx circulationвынос притока (на поверхность в процессе циркуляции Alexander Dolgopolsky)
jet circulation bitструйное долото, разрушающее породу за счёт напорного выброса циркулирующего бурового раствора
loss of circulationуход бурового раствора
loss of circulationпоглощение (бурового раствора)
lost circulationпоглощение раствора (MichaelBurov)
lost circulationпоглощение промывочного агента (Yeldar Azanbayev)
lost circulationуход бурового раствора
lost circulation materialзакачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov)
lost circulation materialпоглощаемый материал
lost circulation materialхимреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov)
lost circulation materialматериал для ликвидации поглощений (MichaelBurov)
lost-circulation material LCMхимреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov)
lost-circulation material LCMзакачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений (MichaelBurov)
lost-circulation material LCMматериал для ликвидации поглощений (MichaelBurov)
lost circulation preventionпредотвращение потери подвижности (MichaelBurov)
lost circulation problemосложнение, вызванное поглощением бурового раствора (Yeldar Azanbayev)
lost-circulation zoneзона поглощения потери циркуляции бурового раствора
normal circulationпрямая циркуляция промывочного раствора при бурении
restore circulationвосстановить циркуляцию (закрытием трещин в стенках скважины)
slow circulation rateдавление прокачки раствора на медленный ходах (Данный термин может указываться как SPR (slow pumping rate). существует также и такой перевод – давление прокачки при пониженной подаче насосов IVANECOZ)
slow circulation ratelдавление прокачки раствора на медленный ходах (IVANECOZ)
total loss of circulationполная потеря циркуляции (рабочий вариант перевода Aiduza)
wireline operated circulation toolуправляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)

Get short URL