| English | Russian |
| continuity of the technical processes | непрерывность технологических процессов |
| drilling technical support | сопровождение бурения (имеется в виду инженерное сопровождение бурения ArturZ) |
| geological and technical plan | ГТН (Diamond82) |
| geological and technical plan | геолого-технический наряд (оперативный план работы буровой бригады на данной скважине, определяющий технологию процесса бурения. Это основной проектный документ на бурение скважины (индивидуальный или типовой), содержащий подробный прогноз литолого-стратиграфической характеристики разреза и термобарических условий, определяющий обязательный комплекс геологических и геофизических исследований, технологию бурения и исследований и качество бурового раствора, конструкцию скважины, интервалы опробования и перфорации (М.А. Жданов 1970; И.Г. Пермяков, Е.Н. Шевкунов, 1976). Или: документ, в котором указываются предполагаемый геологический разрез, интервалы отбора керна, геологические и технологические условия бурения и конструкция скважины. Diamond82) |
| geological technical order | геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения (MichaelBurov) |
| geological technical order | по traduiser: геологическая характеристика намечаемой к бурению скважины и основные технические и технологические решения (MichaelBurov) |
| geological technical order | геолого-технический наряд (не рек. MichaelBurov) |
| geological technical order | геологотехнический наряд (не рек. MichaelBurov) |
| geological technical order | оперативный план работы буровой бригады (MichaelBurov) |
| geological technical order | ГТН (MichaelBurov) |
| geological technical order | оперативный план геолого-технической работы (MichaelBurov) |
| technical bugs | неполадки технического характера |
| technical drilling | эксплуатационное бурение (редко Drozdova) |
| technical inspection results | результаты технического освидетельствования (Yeldar Azanbayev) |
| technical limit | эффективное использование технических возможностей (The Technical Limit is what could be achieved in a flawless operation using the best people, planning and technology. Technical Limit is a term that describes a theoretical maximum in safety, efficiency and production during drilling operations. Krutov Andrew) |
| technical philosophy | техническая политика (Yeldar Azanbayev) |
| terminal for an automated system of technical communication | терминал автоматизированной системы технологической связи |
