это – phrases

Terms for subject Proverb containing это | all forms | exact matches only

Russian	French
Все проходит... и это тоже пройдёт...	tout passe, tout casse, tout lasse !
гений это терпение	le génie est une longue patience
зарубите себе это на носу	mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus !
и это пройдёт	tout passe, tout casse, tout lasse !
Лучшая защита-это нападение	La meilleure défense c'est l'attaque (rousse-russe)
намотайте себе это на ус	mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus !
перевод: Есть только счастье и несчастье в этом мире.	Il n'y a qu'heur et malheur dans ce monde. (N'est-ce pas chose ordinaire que d'entendre dire : celui-là est mort, celui-là est ruiné? On danse, on boit par là-dessus. Tout n'est qu'heur et malheur (Musset). Helene2008)
старое это проверенное	c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe (marimarina)
эта рыбка вырастет	petit poisson deviendra grand
это введённого яйца не стоит	cela ne vaut pas un zeste
это вилами по воде писано	tout n'est pas parole d'Evangile (marimarina)
это гроша ломаного не стоит	cela ne vaut pas un zeste
это можно приписать только тому, кто на такое способен	on ne prête qu'aux riches