 |
| Russian | English |
| аленький цветок бросается в глазок | good face is a letter of recommendation |
| аленький цветок бросается в глазок | a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо) |
| на алый цветок летит мотылек | good face is a letter of recommendation |
| на алый цветок летит мотылёк | a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо) |
| хорош цветок, да остёр шипок | there is no garden without its weeds |
| хорош цветок, да остёр шипок | no sweet without some bitter |
| хорош цветок, да остёр шипок | no joy without alloy |