 |
| Russian | English |
| держать ухо востро | keep one's eyes peeled |
| держать ухо востро | keep one's eyes peeling |
| держать ухо востро | be on one's guard (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.) |
| держать ухо востро | keep a sharp lookout for (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.; someone) |
| держать ухо востро | be on the alert (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.) |
| держать ухо востро | keep a weather eye open (Anglophile) |
| держать ухо востро | keep one's eyes skinned |
| держать ухо востро | keep one's eyes open |
| держи ухо востро! | keep a sharp lookout for (someone) |
| держи ухо востро! | be on the alert |
| держи ухо востро! | be on one's guard |