тени – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Proverb containing тени | all forms | exact matches only

Russian	English
бросать тень на кого-либо / что-либо	cast a slur on someone's reputation
грядущие события отбрасывают вперёд свою тень	coming events cast their shadows before (them)
наводить тень на плетень	muddy the waters
одна тень осталась	be a shadow of one's former self
сражаться с собственной тенью	fight with one's own shadow (Т. е. с мнимым препятствием)
тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно на земле	our days are like a passing shadow, and we cannot escape death
тенью проходят дни наши, ибо ничто не вечно под луной	our days are like a passing shadow, and we cannot escape death
тревожные мысли создают маленьким предметам большие тени	worry gives a small thing a big shadow
ухаживайте за деревом, в тени которого собираетесь отдыхать в старости	train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it Ch. Dickens (Ч. Диккенс)