Russian | English |
издали и так и сяк, а вблизи – ни то ни сё | nothing is as good as it seems before hand |
на словах и так и сяк, а на деле – никак | good words without deeds are rushes and reeds |
на словах и так и сяк, а на деле-никак | good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли) |