 |
| Russian | English |
| большое складывается из малого | many a little pickle makes a muckle |
| большое складывается из малого | little streams make great rivers |
| большое складывается из малого | many a little makes a mickle (also many a mickle makes a muckle) – proverb mainly Scottish, mainly Northern English: Many small amounts accumulate to make a large amount.: ‘Remember, many a little makes a mickle; and farther, beware of little expenses; a small leak will sink a great ship.') |
| большое складывается из малого | many a pickle makes a mickle |
| не складывай все яйца в одну корзину | don't put all your eggs in one basket |