 |
| Russian | English |
| говоришь по секрету, пойдет по всему свету | when three know it, all know it |
| говоришь по секрету, пойдёт по всему свету | when three know it, all know it |
| по секрету всему свету | every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет)) |
| секрет-не секрет, а знает весь свет | every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет)) |
| секрет – не секрет, а знает весь белый свет | every barber knows that |