 |
| Russian | English |
| делать что-либо спустя рукава | let things slide |
| работать, пр. засучив рукава | with zeal (to set to work) |
| не тяни руку дальше рукава | stretch your arm no further than your sleeve will reach |
| носить своё сердце на рукаве | wear one's heart upon one's sleeve |
| работать спустя рукава | work with the left hand (дословно: Работать левой рукой) |
| делать, работать, заниматься, относиться спустя рукава | in a slipshod manner |
| у всякого в рукаве дурак сидит | every man has a fool in his sleeve |