 |
| Russian | English |
| готов сквозь землю провалиться | he wishes the ground would open under him |
| готов сквозь землю провалиться | I should like to sink through the floor |
| как сквозь землю провалился | не/she vanished into thin air |
| готов, рад сквозь землю провалиться | the earth could swallow him up (p.: only inf.) (one wishes) |