 |
| Russian | English |
| кто привык лгать, тому не отстать | a lie begets a lie (дословно: Ложь порождает ложь (т.е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать)) |
| кто привык лгать, тому не отстать | lie begets a lie |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | when you start lying, you cannot stop (igisheva) |
| кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie leads to another (igisheva) |
| трясёт козёл бороду, как привык смолоду | custom is second nature |
| трясёт козёл бороду, так привык смолоду | custom is a second nature |