 |
| Russian | English |
| мал почин, да дорог | it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия) |
| почин всего дороже | it is the first step that costs |
| почин всего дороже денег | it is the first step that costs |
| почин дело красит | a good beginning makes a good ending |
| почин – делу зачин, конец – делу венец | a good beginning makes a good ending |
| почин дороже денег | the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения) |
| почин дороже денег | it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия) |