похвалить

Terms for subject Proverb containing похвалить | all forms

Russian	English
не хвали себя сам, пусть люди тебя похвалят	self-praise is no recommendation
похвали меня, и я похвалю тебя	claw me, and I will claw thee
Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	Toot your own horn lest the same be never tooted. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
Сам себя не похвалишь никто не похвалит	if you don't toot your own horn, nobody else will. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	if you don't toot your own horn, nobody else will. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
Сам себя не похвалишь никто не похвалит	Toot your own horn lest the same be never tooted. (The Facts on File Dictionary of Proverbs masizonenko)
сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	toot your own horn lest the same be never tooted (VLZ_58)
сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	if you don't toot your own horn, nobody else will (VLZ_58)
сам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит	if you don't blow your own trumpet, no one else will (VLZ_58)