портиться

Terms for subject Proverb containing портиться | all forms

Russian	French
красное яблочко червоточинка не портит	jamais grand nez n'a gâté un beau visage (vleonilh)
паршивая овца всё стадо портит	brebis galeuse gâte le troupeau (vleonilh)
паршивая овца всё стадо портит	il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau
старый конь борозди не портит	vieux bœuf fait sillon droit
старый конь борозды не портит	vieux bœuf fait sillon droit (vleonilh)
старый конь борозды не портит	on fait de bonne soupe dans un vieux pot (vleonilh)
старый конь борозды не портит	il n'est chasse que de vieux chiens (vleonilh)
счёт дружбы не портит	les bons comptes font les bons amis
ученого учить - только портить	Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces (marimarina)