пока что – phrases

Terms for subject Proverb containing пока что | all forms

Russian	English
никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь	you never know what you can do till you try
пока стакан не осушил, не говори, что не пролил	there is many a slip between the cup and the lip
пока стакан не осушил, не говори, что не пролил	there is many a slip 'twixt the cup and the lip
чем чёрт не шутит, пока Бог спит	the devil may play any trick
чем чёрт не шутит, пока Бог спит	when the good lord looks away, then the devil starts to play
чем чёрт не шутит, пока Бог спит	anything is possible!
чем чёрт не шутит, пока Бог спит	you never can tell (something (good or bad) might (still) happen quite unexpectedly, as a surprise)