поймать – phrases

Terms for subject Proverb containing поймать | all forms

Russian	French
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	qui trop embrasse mal étreint
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	il ne faut pas chasser deux lièvres à la fois
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	qui court deux lièvres n'en prend aucun
за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь	qui deux choses chasse ni l'une ni l'autre ne prend (vleonilh)
не поймав, курицы не щиплют	il ne faut pas chanter victoire avant le temps (vleonilh)
Слово не воробей: вылетит не поймаешь.	La parole n'est pas un moineau : une fois envolée, tu ne la rattraperas plus. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.	La parole n'est pas un moineau : une fois envolée, tu ne la rattraperas plus. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
слово не воробей, вылетит - не поймаешь	quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite (vleonilh)
слово не воробей, вылетит - не поймаешь	parole jetée prend sa volée

Get short URL